menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1572807

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Amastan Amastan May 17, 2012 May 17, 2012 at 9:14:28 PM UTC link Lînko payîdar

Fanty: I think we should say "That cat was really blue" :-p

fanty fanty May 18, 2012 May 18, 2012 at 11:41:48 AM UTC link Lînko payîdar

Nope. There's a big difference between something being "really blue" and something "really being blue".

Amastan Amastan May 18, 2012 May 18, 2012 at 12:44:04 PM UTC link Lînko payîdar

OK. I thought there was just a small difference.

KoreanBeaver KoreanBeaver August 4, 2013 August 4, 2013 at 7:04:35 PM UTC link Lînko payîdar

Now there's a difference between blue-sad and blue-color; I guess which one it is in this English sentence is ambiguous.

Metadata

close

Etîketî

6 syllables
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1572503Tas katinas tikrai buvo mėlynas. amê îlawekerdene.

That cat really was blue.

hetê fantyra ame îlawekerdene, May 14, 2012
➜ #1572503Tas katinas tikrai buvo mėlynas.

hetê fanty ra ame girêdayene, May 14, 2012
➜ #1578419كان ذلك القط حقا أزرق اللون.

hetê Amastan ra ame girêdayene, May 17, 2012
➜ #1579331Ten kot naprawdę był niebieski.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, May 18, 2012
➜ #1579339Tiu kato fakte estis blua.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, May 18, 2012
➜ #1995620Тот кот действительно был синим.

hetê Balamax ra ame girêdayene, November 10, 2012
➜ #7366343ती मांजर खरच निळी होती.

hetê sabretou ra ame girêdayene, October 31, 2018
➜ #7366347ते मांजर खरच निळं होतं.

hetê sabretou ra ame girêdayene, October 31, 2018
➜ #7563490Tiu kato vere bluis.

hetê shekitten ra ame girêdayene, December 8, 2018
➜ #7563487Tiu kato vere estis blua.

hetê shekitten ra ame girêdayene, December 8, 2018
➜ #7791436Aquele gato realmente era azul.

hetê Mecamute ra ame girêdayene, February 28, 2019
➜ #8293763Bu kedi gerçekten maviydi.

hetê ytugen ra ame girêdayene, October 30, 2019