menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 10, 2010 June 10, 2010 at 7:33:58 PM UTC link Permalink

Removing the [M] so two sentences can merge.

Horus Horus August 17, 2015 August 17, 2015 at 5:30:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4457324

Horus Horus August 23, 2015 August 23, 2015 at 10:00:24 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4468787

Horus Horus September 20, 2015 September 20, 2015 at 8:00:15 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4538719

Rawrren Rawrren January 19, 2020 January 19, 2020 at 1:05:46 PM UTC link Permalink

@CK for some reason it won't let me change the language of the sentence into English (I left it categorised under Old English by mistake).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8466166 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2020 January 19, 2020 at 1:30:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8466166

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do you believe in God? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177124君は神を信じますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341873Crois-tu en Dieu ?

linked by sysko, December 21, 2009
Do you believe in God?

edited by blay_paul, June 10, 2010
➜ #496233Trúirðu á Guð?

linked by Swift, September 3, 2010
➜ #514143क्या तुम भगवान में विश्वास करते हो?

linked by minshirui, September 15, 2010
➜ #739417¿Crees en Dios?

linked by ventana, February 3, 2011
➜ #739419¿Creen ustedes en Dios?

linked by ventana, February 3, 2011
➜ #739422¿Creéis en Dios?

linked by ventana, February 3, 2011
➜ #739421¿Cree usted en Dios?

linked by ventana, February 3, 2011
➜ #753055Glo jy in God?

linked by arcticmonkey, February 12, 2011
➜ #344624Glaubst du an Gott?

linked by arcticmonkey, February 12, 2011
Do you believe in God?

added by riccioberto, April 24, 2011
➜ #609022Ĉu vi kredas je Dio?

linked by riccioberto, April 24, 2011
➜ #609022Ĉu vi kredas je Dio?

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #609022Ĉu vi kredas je Dio?

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #529990Ĉu vi kredas je dio?

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #609022Ĉu vi kredas je Dio?

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #332728你相信上帝吗？

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #15971Do you believe in God?

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #15971Do you believe in God?

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #609022Ĉu vi kredas je Dio?

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #609022Ĉu vi kredas je Dio?

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #739417¿Crees en Dios?

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #739419¿Creen ustedes en Dios?

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #739421¿Cree usted en Dios?

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #739422¿Creéis en Dios?

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #529990Ĉu vi kredas je dio?

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #851803xu da cevni do

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #851803xu da cevni do

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #851801xu do krici tu'a la.cev.

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #851801xu do krici tu'a la.cev.

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #851799xu do krici tu'a lo cevni

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #851799xu do krici tu'a lo cevni

linked by Zifre, April 24, 2011
➜ #852062Allah'a inanıyor musun?

linked by boracasli, April 24, 2011
➜ #810660Glöövst du an Godd?

linked by slomox, April 26, 2011
➜ #888844

linked by afyodor, May 12, 2011
➜ #370326Glauben Sie an Gott?

linked by arcticmonkey, June 26, 2011
➜ #370327Glaubt ihr an Gott?

linked by arcticmonkey, June 26, 2011
➜ #978623신의 존재를 믿니?

linked by Sudajaengi, July 6, 2011
➜ #380772Credi in Dio?

linked by Guybrush88, July 31, 2011
➜ #1015389Crede in Dio?

linked by Guybrush88, July 31, 2011
➜ #1015390Credete in Dio?

linked by Guybrush88, July 31, 2011
Do you believe in God?

added by alec, November 2, 2011
➜ #1185713你信仰上帝么？

linked by alec, November 2, 2011
➜ #1215376¿Creés en dios?

linked by El_mas_capo, November 3, 2011
➜ #380772Credi in Dio?

linked by Guybrush88, December 6, 2011
➜ #1283377Tu credi in Dio?

linked by Guybrush88, December 6, 2011
➜ #1015390Credete in Dio?

linked by Guybrush88, December 6, 2011
➜ #1283379Voi credete in Dio?

linked by Guybrush88, December 6, 2011
➜ #1015389Crede in Dio?

linked by Guybrush88, December 6, 2011
➜ #1283381Lei crede in Dio?

linked by Guybrush88, December 6, 2011
➜ #1215376¿Creés en dios?

unlinked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #1215376¿Creés en dios?

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #1617123Tettamneḍ s Ṛebbi?

linked by Amastan, June 9, 2012
➜ #1731501Isk tumneḍ s Ṛebbi ?

linked by Dmessaoudi, July 28, 2012
➜ #695016Tror du på Gud?

linked by marcelostockle, January 10, 2013
➜ #810660Glöövst du an Godd?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 29, 2013
➜ #2882036Tror du på gud?

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3141964

linked by odexed, April 1, 2014
➜ #1501312Ты веришь в Бога?

linked by marafon, April 24, 2014
➜ #3317883Uskotko jumalaan?

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #2765934

linked by Selena777, August 29, 2014
➜ #3425699Da li veruješ u Boga?

linked by Selena777, August 29, 2014
➜ #498917Ви вірите в Бога?

linked by Selena777, August 29, 2014
➜ #1612737

linked by Selena777, August 29, 2014
➜ #3533452Geloof jij in God?

linked by vvv123, October 3, 2014
➜ #3678353sina pilin ala pilin e ni: jan sewi li lon?

linked by soweli_Elepanto, December 6, 2014
➜ #3141964

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1439024¿Crees en la existencia de Dios?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4420321Hiszel Isten létezésében?

linked by maaster, July 31, 2015
➜ #488140侬相信上帝𠲎？

linked by Horus, August 17, 2015
➜ #4457331神様を信じている？

linked by Horus, August 23, 2015
➜ #4468492Credeți în Dumnezeu?

linked by Horus, September 20, 2015
➜ #4562530Вярваш ли в Бог?

linked by korobo4ka, September 27, 2015
➜ #4562531Вярваш ли, че има бог?

linked by korobo4ka, September 27, 2015
➜ #4566400Kotumbaya ko' nangku di kinorohingan?

linked by Dusun_Les, September 29, 2015
➜ #4607386Mániwála ka king Dios?

linked by jeronimoconstantina, October 14, 2015
➜ #4632909Mamatika kadi iti Dios?

linked by saluyot, October 22, 2015
➜ #4457326

linked by mraz, December 13, 2015
➜ #1229928Você acredita em Deus?

linked by PaulP, February 29, 2016
➜ #2682369Você crê em Deus?

linked by bill, July 24, 2016
➜ #6951456तुझा देवावर विश्वास आहे का?

linked by sabretou, June 19, 2018
➜ #6951457तुझा परमेश्वरावर विश्वास आहे का?

linked by sabretou, June 19, 2018
➜ #6951458तुमचा देवावर विश्वास आहे का?

linked by sabretou, June 19, 2018
➜ #6951459तुमचा परमेश्वरावर विश्वास आहे का?

linked by sabretou, June 19, 2018
➜ #7138790Ти віриш у бога?

linked by deniko, September 9, 2018
➜ #8004080Вы верыце ў Бога?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #4457326

unlinked by Horus, June 28, 2019
➜ #674089Hiszel Istenben?

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #674090Hisz Istenben?

linked by jegaevi, August 6, 2019
➜ #674091Hisztek Istenben?

linked by jegaevi, August 6, 2019
➜ #8466165Gelīefst þū on God?

linked by Horus, January 19, 2020
➜ #8472822צי גלייבסטו אין גאָט?

linked by shekitten, January 21, 2020
➜ #8487203Uremera Imana?

linked by driini, January 25, 2020
➜ #8595556Věříš v Boha?

linked by aldar, March 5, 2020
➜ #8595558Věříte v Boha?

linked by aldar, March 5, 2020
➜ #8607196

linked by Silja, March 11, 2020
➜ #8607196

unlinked by Horus, March 11, 2020
➜ #6191559Uskotko sinä Jumalaan?

linked by Horus, March 11, 2020
➜ #144923神の存在を信じますか。

linked by small_snow, July 25, 2020
➜ #9866211Veríš v Boha?

linked by felvideki, March 23, 2021
➜ #10026054तू देवाला मानतोस का?

linked by sabretou, May 12, 2021
➜ #10026055तू देवाला मानतेस का?

linked by sabretou, May 12, 2021
➜ #10026056तुम्ही देवाला मानता का?

linked by sabretou, May 12, 2021
➜ #10256763你相信上帝嗎？

linked by Yorwba, August 22, 2021
➜ #11302075Tror du på Gud?

linked by morbrorper, December 6, 2022
➜ #11510291Te hiszel Istenben?

linked by Adelpa, February 4, 2023
➜ #1019412Apakah Anda percaya pada Tuhan?

linked by Pacific, October 13, 2023