menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do you take me for a fool? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #8947Me prends-tu pour un idiot ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #177226

linked by an unknown member, date unknown
➜ #515688Telurðu mig vera fífl?

linked by Swift, September 16, 2010
➜ #612705Mi prendi per idiota?

linked by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #612706Mi credi scemo?

linked by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #612707Mi credi idiota?

linked by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #612708Mi credi pazzo?

linked by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #612710Mi prendi per pazzo?

linked by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #612713אני נראה לך טיפש?

linked by Eldad, November 10, 2010
➜ #612714אני נראה לך אידיוט?

linked by Eldad, November 10, 2010
➜ #356646Hältst du mich für einen Dummkopf?

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #2781480Pidätkö minua pöhkönä?

linked by Kalle63, October 9, 2013
➜ #690807Neemt ge mij voor een idioot?

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #4225554

linked by marafon, May 25, 2015
➜ #4225557Вы меня за дурака держите?

linked by marafon, May 25, 2015
➜ #2022362Ты меня за дурака принимаешь?

linked by marafon, May 25, 2015
➜ #4225554

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #2027055Ты меня за дурака держишь?

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4837020Bolondnak tartasz?

linked by maaster, January 16, 2016
➜ #5180625xu do jinvi lo du'u mi bebna

linked by FB, May 31, 2016
➜ #1042624I don't buy that.

linked by Objectivesea, November 28, 2016
➜ #954557What kind of fool do you think I am?

linked by Objectivesea, November 28, 2016
➜ #1042624I don't buy that.

unlinked by Objectivesea, November 28, 2016
➜ #954557What kind of fool do you think I am?

unlinked by Objectivesea, November 28, 2016
➜ #5738858Ти мене за дурня тримаєш?

linked by deniko, January 5, 2017
➜ #1531494Você acha que eu sou idiota?

linked by Ricardo14, October 18, 2017
➜ #3248372Você pensa que eu sou idiota?

linked by Ricardo14, October 18, 2017
➜ #8221914

linked by soliloquist, September 30, 2019
➜ #8221914

unlinked by Horus, September 30, 2019
➜ #1056664Benimle dalga mı geçiyorsun?

linked by Horus, September 30, 2019
➜ #8561071Őrültnek tartasz?

linked by maaster, February 18, 2020
➜ #9814321私のこと、バカだと思ってるわけ？

linked by bunbuku, March 1, 2021
➜ #10283398你覺得我是傻子嗎？

linked by Yorwba, September 13, 2021
➜ #10545701Masz mnie za głupca?

linked by tokzyk, December 5, 2021
➜ #390493你把我当傻子吗?

linked by DaoSeng, December 9, 2021
➜ #10283398你覺得我是傻子嗎？

unlinked by DaoSeng, December 9, 2021
➜ #4608872Ты меня за дуру держишь?!

linked by Bernie75, January 26, 2023
➜ #176876君は僕を馬鹿だと思っていたね。

unlinked by KK_kaku_, March 14, 2023