menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1651036

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Get away from me.

added by Spamster, 2012 M06 28
➜ #1651039Foriĝu de mi!

linked by al_ex_an_der, 2012 M06 28
➜ #1651086Aléjate de mí.

linked by Shishir, 2012 M06 28
➜ #1651123Weiche von mir!

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012 M06 28
➜ #1653374

linked by sacredceltic, 2012 M06 29
➜ #1653377Éloigne-toi de moi !

linked by sacredceltic, 2012 M06 29
➜ #1653381Éloignez-vous de moi !

linked by sacredceltic, 2012 M06 29
➜ #1653383Lâchez-moi !

linked by sacredceltic, 2012 M06 29
➜ #1052282Benden uzak dur.

linked by duran, 2012 M11 18
➜ #2136504תתרחק ממני.

linked by MrShoval, 2013 M01 10
➜ #3268405Bɛed fell-i.

linked by Amastan, 2014 M05 21
➜ #3268407Bɛed-iyi.

linked by Amastan, 2014 M05 21
➜ #2182785Get away from me!

linked by CK, 2015 M07 19
➜ #2569295Fique longe de mim!

linked by Ricardo14, 2016 M04 29
➜ #2569297Fica longe de mim!

linked by Ricardo14, 2016 M04 29
➜ #2576761Afaste-se de mim!

linked by Ricardo14, 2016 M04 29
➜ #2576762Afasta-te de mim!

linked by Ricardo14, 2016 M04 29
➜ #2577649Уйди от меня!

linked by marafon, 2016 M12 16
➜ #5690195Уйдите от меня.

linked by marafon, 2016 M12 16
➜ #6857763Йди геть від мене.

linked by deniko, 2018 M04 26
➜ #6857764Йдіть геть від мене.

linked by deniko, 2018 M04 26
➜ #8567498Pleacă de lângă mine.

linked by fathe, 2020 M02 21
➜ #1653374

unlinked by Horus, 2023 M01 20
➜ #463491Lâche-moi !

linked by Horus, 2023 M01 20
➜ #7081026Largue-me.

linked by laetitiamg, 2024 M07 3
➜ #7081024Larga-me.

linked by laetitiamg, 2024 M07 3