
Точно идет, а не ходит (пешком)? :-)

И правда, пешком. Спасибо!
Но необязательно "ходит", по-моему. Может и идти. А если другие переводы привязывать, то точно "идет".

Только там греческий появился. Может быть, наоборот отстегнуть?

В принципе, можно и отстегнуть от греха. Я, правда, не знаю, чего там в греческом. :-)