menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1683257

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 dominiko dominiko 14. јул 2012. 14. јул 2012. 09:47:14 UTC flag Report link Пермалинк

la jardin → le jardin

nimfeo nimfeo 21. март 2014. 21. март 2014. 19:35:48 UTC flag Report link Пермалинк

+1

Rafik Rafik 26. јануар 2023. 26. јануар 2023. 20:41:45 UTC flag Report link Пермалинк

@felix63
J'aurais aussi dit "ici et là", non ?

felix63 felix63 27. јануар 2023. 27. јануар 2023. 06:40:47 UTC flag Report link Пермалинк

@Rafik, tu as raison.
Le mieux serait → çà et là, de-ci de-là ou par-ci, par-là.

Rafik Rafik 27. јануар 2023. 27. јануар 2023. 08:23:05 UTC flag Report link Пермалинк

Oui, aussi. Si le contributeur ne la change pas, tu auras le choix de choisir celle qui convient le mieux.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #278482There are beautiful flowers here and there in the garden..

Il y a de superbes fleurs ci et là dans la jardin.

додато од стране корисника belgavox, 11. јул 2012.
➜ #278482There are beautiful flowers here and there in the garden.

повезано од стране корисника belgavox, 11. јул 2012.
➜ #3114699Estas belegaj floroj ie dise en la ĝardeno.

повезано од стране корисника nimfeo, 21. март 2014.
➜ #8231777Llant tjeǧǧigin acki-itent sya ɣer da di tebḥirt-nni.

повезано од стране корисника alemfarid, 04. октобар 2019.
Il y a de superbes fleurs de-ci de-là dans le jardin.

измењено од стране корисника felix63, 09. фебруар 2023.
➜ #3618400There are beautiful flowers scattered throughout the garden.

повезано од стране корисника Aiji, 24. март 2023.
➜ #12456337В саду тут и там растут прекрасные цветы.

повезано од стране корисника marafon, 13. мај 2024.