menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #1693878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 10. oktoober 2013 10. oktoober 2013 17:47:56 UTC flag Report link Püsilink

I think there should be either four dots or only one dot. (The latter may be the better choice.)

sundown sundown 6. aprill 2023 6. aprill 2023 20:59:29 UTC flag Report link Püsilink

If an admin could please change this

FROM:
dad
TO:
Dad

I'd be grateful. Thanks.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6. aprill 2023 6. aprill 2023 21:19:16 UTC flag Report link Püsilink

Done. 🙂

sundown sundown 6. aprill 2023 6. aprill 2023 21:35:15 UTC flag Report link Püsilink

That was quick. Ta! :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6. aprill 2023 6. aprill 2023 21:38:26 UTC flag Report link Püsilink

The quick fox.... 😊

Metadata

close

Tags

relatives
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence is original and was not derived from translation.

Mum, dad, I've got something to tell you..

lisatud kasutaja charlotte13 poolt, 14. juuli 2012
➜ #1695141Mamá, papá, tengo algo que decirles...

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 15. juuli 2012
➜ #1696352Maman, Papa, j'ai quelque chose à vous dire...

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 15. juuli 2012
➜ #1699642Yemma, baba, bɣiɣ ad awen-iniɣ kra ...

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 16. juuli 2012
➜ #2782626Мам, пап, мне надо кое-что вам сказать...

ühendatud kasutaja marafon poolt, 10. oktoober 2013
➜ #2782630Mama, Papa, ich muss euch etwas sagen.

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 10. oktoober 2013
➜ #2783257Anne, baba, size söylemem gereken bir şey var...

ühendatud kasutaja estambulista poolt, 11. oktoober 2013
➜ #4139320Мамо, тато, имам нешто да ви кажам...

ühendatud kasutaja Lepotdeterre poolt, 2. mai 2015
Mum, dad, I've got something to tell you..

muudetud kasutaja CK poolt, 23. september 2015
Mum, dad, I've got something to tell you.

muudetud kasutaja CK poolt, 23. september 2015
➜ #6533121Mamo, tato, muszę wam o czymś powiedzieć.

ühendatud kasutaja arie poolt, 1. detsember 2017
➜ #11660339SoSoy, vavoy, tlhIHvaD vay' vIjatlhnIS.

ühendatud kasutaja Vortarulo poolt, 6. aprill 2023
Mum, Dad, I've got something to tell you.

muudetud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 6. aprill 2023
➜ #11662790Мам, пап, мне надо вам кое-что сказать...

ühendatud kasutaja marafon poolt, 7. aprill 2023