menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #1707468

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Demetrius Demetrius 18 Gorffennaf 2012 18 Gorffennaf 2012 am 18:45:16 UTC flag Report link Permalink

要俾一個母語係廣東話嘅人檢查吓。

fercheung fercheung 1 Tachwedd 2012 1 Tachwedd 2012 am 12:12:01 UTC flag Report link Permalink

It's fine, though I'd prefer to say like "係人都睇得出佢..."

Demetrius Demetrius 1 Tachwedd 2012 1 Tachwedd 2012 am 12:14:06 UTC flag Report link Permalink

Thanks! I’ve changed it.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #1707422Усім было зразумела, што ён стаміўся..

啲人全部都明白佢好攰。

ychwanegwyd gan Demetrius, 18 Gorffennaf 2012
➜ #1707422Усім было зразумела, што ён стаміўся.

cysylltwyd gan Demetrius, 18 Gorffennaf 2012
➜ #284120It was obvious to everybody that he was tired.

cysylltwyd gan Demetrius, 18 Gorffennaf 2012
➜ #498264Всем было понятно, что он устал.

cysylltwyd gan Demetrius, 18 Gorffennaf 2012
➜ #737419Всім було зрозуміло, що він втомився.

cysylltwyd gan Demetrius, 18 Gorffennaf 2012
係人都睇得出佢好攰。

golygwyd gan Demetrius, 1 Tachwedd 2012