menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

17110号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子,因为以下句子已经有了。
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}} 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

blay_paul blay_paul May 26, 2010 May 26, 2010 at 4:00:29 AM UTC flag Report link 永久链接

OK, but not a great match for the Japanese. I suspect the English came first and the Japanese is more of an explanation than a translation.

saeb saeb May 26, 2010 May 26, 2010 at 4:20:06 AM UTC flag Report link 永久链接

oh god sorry I keep mistakenly putting the tags on the english sentences *blushes hmm again*

translating and commenting really is bad :D

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

伐晓得日期伐晓得额用户链接

Where are your things? [M]

伐晓得日期伐晓得额用户添加

May 24, 2010 xtofu80 链接

May 26, 2010 saeb 链接

May 26, 2010 contour 链接

August 21, 2010 sacredceltic 链接

August 21, 2010 sacredceltic 链接

October 22, 2010 Shishir 链接

March 14, 2011 Martha 链接

June 12, 2011 akvo 链接

October 1, 2011 Batko 链接

November 29, 2011 duran 链接

July 24, 2012 Amastan 链接

#2879668

November 26, 2013 eirik174 链接

January 11, 2014 Uyezjen 链接

January 11, 2014 Uyezjen 链接

January 11, 2014 Uyezjen 链接

January 11, 2014 Uyezjen 链接

June 9, 2014 Silja 链接

March 14, 2015 felvideki 链接

November 30, 2017 deniko 链接

November 30, 2017 deniko 链接

January 18, 2019 driini 链接

May 11, 2019 MarijnKp 链接

May 11, 2019 MarijnKp 链接

May 11, 2019 MarijnKp 链接

June 14, 2020 Yorwba 链接

January 9, 2021 kremel 链接

June 20, 2021 bunbuku 链接

June 20, 2021 Johannes_S 链接

#10118844

June 20, 2021 Johannes_S 链接

November 3, 2021 maaster 链接

December 20, 2021 tokzyk 链接

September 1, 2023 ddnktr 链接

September 1, 2023 Rafik 链接

September 1, 2023 Rafik 链接

September 1, 2023 Rafik 链接

September 1, 2023 Rafik 链接