Your sentence was not added because the following already exists.
"Zurschaustellung", englisch "display". Hätt Dickens später gelebt hätte er dann das Wort "self-display" ("Selbstdarstellung") gewählt?
*hoffe ich doch...
*dass Sie mir zustimmen...
*dann würden wir...
Vielleicht so bei dem schwierigen Satz?!
Ich würde vorschlagen, diesen eingeschobenen Satz (wie in der anderen Fassung auch) durch Gedankenstriche statt Kommata abzutrennen, da dieser Einschub ja auch selbst einen durch Kommata abgetrennten Nebensatz aufweist.
Sonst würde ich noch vorschlagen:
... *miteinander auskommen, als (Komma) ...
D A N K E für eure Unterstützung!
Štítky
Zobrazit všechny štítkySeznamy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRZáznamy
This sentence was initially added as a translation of sentence #1717046
Gäbe in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann , das ist meine Privatmeinung, doch ich hoffe, sie stimmen mir zu, würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen als wir es derzeit tunund könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind.
přidáno uživatelem al_ex_an_der, 22. července 2012
Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann, das ist meine Privatmeinung, doch ich hoffe, sie stimmen mir zu, würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind.
upraveno uživatelem al_ex_an_der, 22. července 2012
Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann, das ist meine Privatmeinung, doch ich hoffe, sie stimmen mir zu, würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind.
upraveno uživatelem al_ex_an_der, 22. července 2012
Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann — das ist meine Privatmeinung, doch ich hoffe, sie stimmen mir zu — würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind.
upraveno uživatelem al_ex_an_der, 22. července 2012
Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann — das ist meine Privatmeinung, und ich hoffe, sie stimmen mir zu — würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind.
upraveno uživatelem al_ex_an_der, 22. července 2012
