menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #1771852

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

sacredceltic sacredceltic August 15, 2012 August 15, 2012 at 1:18:11 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

what is "Australian food" ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 15, 2012 August 15, 2012 at 2:12:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Er wird nicht mehr antworten.

Siehe hier: http://tatoeba.org/deu/wall/sho...#message_13323

sacredceltic sacredceltic August 15, 2012 August 15, 2012 at 2:22:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I know very well about boracasli. He spammed my e-mail account with swastikas...

But the question is still valid for whoever reads that sentence: "Australian food" doesn't mean a thing. Australia is a giant continent where hundreds of cultures inhabited, each with their own food, and was later colonized by dozens of other european and asiatic cultures that have each very different food traditions...

al_ex_an_der al_ex_an_der August 15, 2012 August 15, 2012 at 2:50:17 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

So your critic is :"Australian food" says not much. But nevertheless this sentebce still makes sence. The one, who is telling this, may have a quite clear image, what in his or her eyes constitutes australian food, and even I understand at least that this must be food available in Australia, whatever may be meant in detail.

Or should we abolish sentences like "You are beautiful" too ? (What the hell means "beautiful"?)

al_ex_an_der al_ex_an_der August 15, 2012 August 15, 2012 at 2:53:13 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Sorry, please read "critique" instead of "critic"!

sacredceltic sacredceltic August 15, 2012 August 15, 2012 at 3:11:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

>So your critic is :"Australian food" says not much. But nevertheless this sentebce still makes sence.

No it doesn't more than "European food", ie NOTHING...(think of French and Hungarian, if you have doubts...)

Demetrius Demetrius August 15, 2012 August 15, 2012 at 3:42:20 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

> No it doesn't more than "European food", ie NOTHING...(think of French and Hungarian, if you have doubts...)

I believe it's a very strange point of view. The same reasoning leads us to the decision that "Indo-European languages" mean nothing (think of Sanskrit and Welsh) and all more or less generalised concepts mean nothing. Which is, of course, false.

sacredceltic sacredceltic August 15, 2012 August 15, 2012 at 11:06:15 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

well, then I defy you to define what Australian food is...

Demetrius Demetrius August 15, 2012 August 15, 2012 at 11:17:56 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

It's food that is thought to be characteristic of Australia.

sacredceltic sacredceltic August 15, 2012 August 15, 2012 at 11:32:21 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

such a thing doesn't exist: Australia is a whole continent, holding hundreds of cultures and languages, an entire distinct system of wildlife with various climates from desertic to mediterranean to tropical...No single food element is common across the continent and its diverse population groups...

Demetrius Demetrius August 16, 2012 August 16, 2012 at 12:03:57 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

It's a pity some people can't understand abstractions...

sysko sysko August 16, 2012 August 16, 2012 at 12:16:44 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

You know in China they have a lot of "Western food Restaurant" ....

Dejo Dejo August 16, 2012 August 16, 2012 at 12:17:47 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Australian food is a hunter gatherer diet known as 'Bush tucker". Australian food has diversified with immigration. Did anybody think of googling "Australian Food" before getting into a silly argument??!!
http://en.wikipedia.org/wiki/Australian_cuisine

Demetrius Demetrius August 16, 2012 August 16, 2012 at 12:41:40 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

> Did anybody think of googling "Australian Food" before getting
> into a silly argument??!!
It's sacredceltic. He doesn't trust Google. :D

Vortarulo Vortarulo August 16, 2012 August 16, 2012 at 1:55:43 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Someone's nitpicking again. Is this the right place to discuss about what everyone of us considers Australian food, just because one person doesn't have an idea what this might mean?

Anyways, let me refer to a question I happened to read on Quora just the other day, about the exact same thing:

http://www.quora.com/Cuisine-1/...ralian-cuisine

And I found another question with answers on the same topic:
http://www.quora.com/Australia/...ustralian-Food

By the way, I ate kangaroo before. Not the best meat I've ever had, but not bad either. Reminded me of rabbit. That's just one example which must be considered "Australian food", because it's definitely not American, European, African and especially not Asian. The term "Australian food", as vague as it may be, subsumes kangaroo meat and all the other things mentioned in the answers on Quora (as well as Google, probably).

sacredceltic sacredceltic August 16, 2012 August 16, 2012 at 8:31:29 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

>Australian food is a hunter gatherer diet known as 'Bush tucker".

It's a western Hollywood-type generalisation, grouping all indigenous populations (and settlers populations) in one single stereotyped category, when indigenous Australians are extremely diverse and live in very different climates and types of lands, not limited to "bush". There is no "bush" in Queensland, for instance, which is 8 times the size of the United Kingdom, just to name one example...
At best, this type of stereotype is demeaning...

>Someone's nitpicking again. Is this the right place to discuss about what everyone of us considers Australian food, just because one person doesn't have an idea what this might mean?

Nobody forces you to take part in debates you're not interested in...and curiously though, while saying this, you give your opinion anyway (the standard stereotyped one...)

>By the way, I ate kangaroo before.

There are millions of square kilometers in Australia where no kangaroos live...

Metadata

close

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

I am fond of Australian food.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, August 13, 2012

hetê mookeee ra ame girêdayene, August 13, 2012

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, August 16, 2012

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, August 16, 2012

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, August 16, 2012

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, August 16, 2012

hetê xekri ra ame girêdayene, August 16, 2012

hetê xekri ra ame girêdayene, August 16, 2012

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, August 16, 2012

hetê pne ra ame girêdayene, August 28, 2012

hetê Nero ra ame girêdayene, September 18, 2012

hetê freefighter ra ame girêdayene, December 20, 2012

hetê freefighter ra ame girêdayene, December 20, 2012

hetê Amastan ra ame girêdayene, July 9, 2013

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, October 1, 2013