menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1772666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry 13 აგვისტო, 2012 13 აგვისტო, 2012, 15:14:35 UTC flag Report link Permalink

Der Frühling ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 აგვისტო, 2012 13 აგვისტო, 2012, 15:27:39 UTC flag Report link Permalink

Mmmh, der hat sich hier wohl nicht mehr getraut, dazwischen zu kommen, so daß der Winter unmittelbar in den Sommer überging ... Oder ich sollte einfach mal eine Pause machen. ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 აგვისტო, 2012 13 აგვისტო, 2012, 15:32:38 UTC flag Report link Permalink

Jedenfalls danke für die Hinweise! ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1772533春は冬と夏の間にやって来る。.

Der kommt zwischen Winter und Sommer.

added by Pfirsichbaeumchen, 13 აგვისტო, 2012
➜ #1772533春は冬と夏の間にやって来る。

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 აგვისტო, 2012
➜ #266959Spring comes between winter and summer.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 აგვისტო, 2012
Der Frühling kommt zwischen Winter und Sommer.

edited by Pfirsichbaeumchen, 13 აგვისტო, 2012
➜ #1772709Foråret kommer mellem vinter og sommer.

linked by danepo, 13 აგვისტო, 2012
➜ #3017903La printempo venas inter la vintro kaj la somero.

linked by GrizaLeono, 30 იანვარი, 2014
➜ #3096180La primavera está entre el invierno y el verano.

linked by marcelostockle, 15 მარტი, 2014