menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #178

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Fingerhut Fingerhut 3. juni 2011 3. juni 2011 kl. 20.37.25 UTC flag Report link Permalink

'nie dazu gedacht' - oder 'nicht dazu gemacht', aber das 'dazu' muss, denke ich, rein.

MUIRIEL MUIRIEL 3. juni 2011 3. juni 2011 kl. 21.14.50 UTC flag Report link Permalink

ja stimmt, danke.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1376Humans were never meant to live forever.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #2582Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #3192Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #4797人間は決して永遠には生きられないものだ。

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #5510Люди не могут жить вечно.

linked by an unknown member, ukendt dato
Die Menschen waren nie gedacht, {ewig}{8} zu leben.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #378780Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.

linked by Dorenda, 13. april 2010
➜ #531273Az embert nem teremtették örök életűnek.

linked by Muelisto, 24. september 2010
Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.

ændret af MUIRIEL, 3. juni 2011
➜ #2536178Oamenii n-au fost niciodată destinați să trăiască pentru totdeauna.

linked by PaulP, 16 days ago