menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1792104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 MrShoval MrShoval 2012 M08 23 2012 M08 23 00:30:01 UTC flag Report link Permalink

suggest you review this sentence
i am ??
country side >> countryside

cueyayotl cueyayotl 2016 M03 30 2016 M03 30 01:52:48 UTC flag Report link Permalink

It would sound more natural to say "...by car."
Though, since all the translations have the word "my" in them, I suppose it would be better to say "in my car". (Oh, and maybe add a comma after "Tomorrow")

"Tomorrow, I am going to the countryside in my car."

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1792096Ayettca yagur-aɣ an tmura s turrift inu..

Tomorrow i am to country side by my car.

added by madghis, 2012 M08 22
➜ #1792096Ayettca yagur-aɣ an tmura s turrift inu.

linked by madghis, 2012 M08 22
Tomorrow i am going to the countryside by my car.

edited by madghis, 2012 M08 23
➜ #2703753Domani vado in campagna con la mia macchina.

linked by Guybrush88, 2013 M08 28
➜ #2703755Domani vado in campagna con la mia auto.

linked by Guybrush88, 2013 M08 28
➜ #2703756Domani vado in campagna con la mia automobile.

linked by Guybrush88, 2013 M08 28
➜ #2703757Domani andrò in campagna con la mia macchina.

linked by Guybrush88, 2013 M08 28
➜ #2703758Domani andrò in campagna con la mia auto.

linked by Guybrush88, 2013 M08 28
➜ #2703759Domani andrò in campagna con la mia automobile.

linked by Guybrush88, 2013 M08 28
➜ #4652289Yarın arabamla kırsal bölgeye gidiyorum.

linked by duran, 2015 M10 29
Tomorrow I am going to the countryside by my car.

edited by sabretou, 2016 M03 30