menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 17991

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 sacredceltic sacredceltic 2010 M08 24 2010 M08 24 15:58:45 UTC flag Report link Permalink

duplicate nº17990

blay_paul blay_paul 2010 M08 27 2010 M08 27 13:01:31 UTC flag Report link Permalink

Near duplicates don't get deleted.

sacredceltic sacredceltic 2010 M08 27 2010 M08 27 14:34:16 UTC flag Report link Permalink

OK, fair enough, I missed the '

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179135

linked by an unknown member, Datum nich kennt
It is absurd of you to do that. [M]

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #17990It's absurd of you to do that.

linked by blay_paul, 2010 M08 24
➜ #179134君がそんなことをするなんてばかげている。

linked by blay_paul, 2010 M08 24
➜ #17990It's absurd of you to do that.

unlinked by blay_paul, 2010 M08 24
➜ #341930你那么做真是太过荒谬了.

linked by Zifre, 2011 M04 17
➜ #17990It's absurd of you to do that.

linked by CK, 2015 M12 6
➜ #487365C'est absurde de ta part de faire ça.

linked by Aiji, 2022 M09 21
➜ #487366C'est absurde de votre part de faire cela.

linked by Aiji, 2022 M09 21
➜ #12006307È assurdo da parte tua fare questo.

linked by Guybrush88, 2023 M08 20
➜ #12006310È assurdo da parte sua fare questo.

linked by Guybrush88, 2023 M08 20
➜ #12006311È assurdo da parte vostra fare questo.

linked by Guybrush88, 2023 M08 20