menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1804541

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Eldad Eldad 29. elokuuta 2012 29. elokuuta 2012 klo 11.10.30 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Hi Ameer!
Welcome to Tatoeba!

Please leave out the extra spaces in the sentence:
Hi John!* How are you?*

Eldad Eldad 29. elokuuta 2012 29. elokuuta 2012 klo 12.48.34 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

I see that you translate from Persian. That's great.
Please feel free to add comments to sentences if you feel that anything is missing etc.

Ameer Ameer 29. elokuuta 2012 29. elokuuta 2012 klo 12.51.59 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Hi again
You like it this way?
Satisfied now?
Let me know if so,please.

Eldad Eldad 29. elokuuta 2012 29. elokuuta 2012 klo 12.54.34 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Yes, only one more space is missing:
Hi John!How are you? => Hi John!* How are you?

Ameer Ameer 29. elokuuta 2012 29. elokuuta 2012 klo 17.04.51 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Hi

Thanks a lot for your welcome.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #795498سلام جان! حالت چطور است؟ käännöksenä.

Hi John ! How are you ?

käyttäjän Ameer lisäämä, 29. elokuuta 2012
➜ #795498سلام جان! حالت چطور است؟

käyttäjän Ameer linkittämä, 29. elokuuta 2012
Hi John!How are you?

käyttäjän Ameer muokkaama, 29. elokuuta 2012
➜ #1804807Nazdar Johne! Jak se vede?

käyttäjän moskbnea linkittämä, 29. elokuuta 2012
Hi John! How are you?

käyttäjän Ameer muokkaama, 29. elokuuta 2012
➜ #1804818Azul a John! Amek telliḍ?

käyttäjän Amastan linkittämä, 29. elokuuta 2012
➜ #1804858היי ג'ון! מה שלומך?

käyttäjän Eldad linkittämä, 29. elokuuta 2012
➜ #1805311Ciao John! Come va?

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 29. elokuuta 2012
➜ #1805312Ciao John! Come stai?

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 29. elokuuta 2012
➜ #1227502Salve, Ioannes! Ut vales?

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 2. syyskuuta 2012
➜ #1812076Salve, Ioannes! Valesne?

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 2. syyskuuta 2012
➜ #2034962Привіт, Джоне! Як справи?

käyttäjän everlasting linkittämä, 24. marraskuuta 2012
➜ #2034964Привіт, Джоне! Як ся маєш?

käyttäjän everlasting linkittämä, 24. marraskuuta 2012
➜ #4778273Merhaba John! Nasılsın?

käyttäjän deyta linkittämä, 20. joulukuuta 2015
➜ #2092411Привет, Джон! Как дела?

käyttäjän PaulP linkittämä, 15. maaliskuuta 2018
➜ #2092410Привет, Джон! Как поживаешь?

käyttäjän PaulP linkittämä, 15. maaliskuuta 2018
➜ #9856500Сайн уу Жон? Сонин юу байна?

käyttäjän Alkrasnov linkittämä, 21. maaliskuuta 2021
➜ #762876Saluton John! Kiel vi fartas?

käyttäjän PaulP linkittämä, 16. heinäkuuta 2022