menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 180607

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Pharamp Pharamp 1. huhtikuuta 2010 1. huhtikuuta 2010 klo 20.58.01 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

It means "the radio is broken", not "will not work".

blay_paul blay_paul 1. huhtikuuta 2010 1. huhtikuuta 2010 klo 22.01.50 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

The Japanese also means 'is broken'. However, IMO, 'is broken' and 'will not work' mean much the same thing when it comes to radios.

Pharamp Pharamp 1. huhtikuuta 2010 1. huhtikuuta 2010 klo 22.33.52 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

good! it's not an error so ;)

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

La radio est cassée.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #29768The radio will not work.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #192604ラジオは壊れている。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #374596La radio è rotta.

käyttäjän Pharamp linkittämä, 1. huhtikuuta 2010
➜ #374597The radio is broken.

käyttäjän Pharamp linkittämä, 1. huhtikuuta 2010
➜ #1683749O rádio está quebrado.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 12. heinäkuuta 2012
➜ #2041729La radioaparato estas rompita.

käyttäjän Petro1 linkittämä, 27. marraskuuta 2012
➜ #5525514Радиоприёмник сломан.

käyttäjän marafon linkittämä, 17. lokakuuta 2016
➜ #2998940Радио сломано.

käyttäjän marafon linkittämä, 17. lokakuuta 2016
➜ #5525516Радиоприёмник не работает.

käyttäjän marafon linkittämä, 17. lokakuuta 2016
➜ #10603204라디오가 망가졌다.

käyttäjän ssuss32 linkittämä, 3. tammikuuta 2022
➜ #10603205라디오가 부서졌다.

käyttäjän ssuss32 linkittämä, 3. tammikuuta 2022
➜ #5269587라디오가 고장났다.

käyttäjän ssuss32 linkittämä, 3. tammikuuta 2022