menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#1814

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

Guybrush88 Guybrush88 2011年10月19日 2011年10月19日 18:32:33 UTC flag Report link 固定リンク

’ > '

Ooneykcall Ooneykcall 2015年1月11日 2015年1月11日 18:43:56 UTC flag Report link 固定リンク

Welcome to Tatoeba! We're delighted to see someone translate from Russian to English.
Please try not to create duplicates. Most common phrases have already been added into the database by someone else; we are advised to use the search function before submitting a sentence that seems common enough in order to check whether it already exists in the database.
Advanced contributors, such as myself, can link existing sentences that are not linked directly, so there is no need to make duplicates. You, too, can apply to become an advanced contributor after you show reasonable activity for a month or so. Such requests are routinely granted.

I hope you have a great time contributing~


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3761999 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Jop Jop 2015年1月11日 2015年1月11日 18:49:12 UTC flag Report link 固定リンク

Ah, ok - I understand now, sorry about that.
Thanks!
I look forward to contributing more


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3761999 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 0:21:05 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2905869
x #3761999

Horus Horus 2016年6月10日 2016年6月10日 20:30:08 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5205302

Objectivesea Objectivesea 2019年8月4日 2019年8月4日 2:41:32 UTC flag Report link 固定リンク

For some reason, sentence #2111679 ("I'm thirty") has accidentally become linked indirectly to this one ("I'm thirsty.") Clearly this was done in error, since the meanings are so different, but I don't know how to correct it.

odexed odexed 2019年8月4日, 編集 2019年8月4日 2019年8月4日 2:54:44 UTC, 編集 2019年8月4日 2:55:28 UTC flag Report link 固定リンク

The problem is the Hebrew sentence #3743172 since it's linked to both "I'm thirty" and "I'm thirsty". Perhaps @AlanF_US could help us here.

Objectivesea Objectivesea 2019年8月4日 2019年8月4日 8:16:44 UTC flag Report link 固定リンク

Thanks for diagnosing this. Unlinking the incorrect Hebrew-English pair will likely solve the problem, @odexed.

AlanF_US AlanF_US 2019年8月5日 2019年8月5日 1:33:46 UTC flag Report link 固定リンク

Yes, it was correctly linked to "I'm thirsty" but incorrectly linked to "I'm thirty". I removed the bad link.

CK CK 2022年1月15日 2022年1月15日 7:35:05 UTC flag Report link 固定リンク

Remember that we use straight apostrophes in English here

I made this change, so the duplicates will be merged.

FROM:
I’m thirsty.
TO:
I'm thirsty.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10620778 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2022年1月15日 2022年1月15日 8:02:04 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10620778

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

I'm thirsty.

追加:ユーザー不明, 日時不明

#624

リンク:ユーザー不明, 日時不明

#2927

リンク:ユーザー不明, 日時不明

リンク:ユーザー不明, 日時不明

#4487

リンク:ユーザー不明, 日時不明

リンク:ユーザー不明, 日時不明

リンク:ユーザー不明, 日時不明

リンク:gurobu, 2009年12月24日

リンク:Dorenda, 2010年5月2日

リンク:Dorenda, 2010年5月2日

リンク:FeuDRenais, 2010年6月1日

リンク:brauliobezerra, 2010年6月2日

リンク:saeb, 2010年7月1日

リンク:kitanokuma, 2010年7月22日

リンク:kitanokuma, 2010年7月22日

I’m thirsty.

追加:TRANG, 2010年8月8日

リンク:TRANG, 2010年8月8日

リンク:saeb, 2010年8月10日

リンク:Swift, 2010年8月25日

リンク:Espi, 2010年9月3日

リンク:Pacio, 2010年9月22日

リンク:Mauritz, 2011年4月21日

リンク:Mauritz, 2011年4月21日

リンク:Mauritz, 2011年4月21日

リンク:martinod, 2011年7月2日

リンク:martinod, 2011年7月2日

リンク:ludoviko, 2011年8月31日

リンク:shanghainese, 2011年10月8日

リンク:shanghainese, 2011年10月15日

リンク:shanghainese, 2011年10月19日

リンク:shanghainese, 2011年10月19日

リンク:Guybrush88, 2011年10月19日

リンク:Guybrush88, 2011年10月19日

リンク:Guybrush88, 2011年10月19日

リンク:alexmarcelo, 2011年10月19日

リンク:alexmarcelo, 2011年10月22日

リンク:alexmarcelo, 2011年10月26日

リンク:lukaszpp, 2011年10月30日

I'm thirsty.

編集:Dorenda, 2011年11月7日

リンク:duran, 2011年11月10日

リンク:duran, 2011年11月20日

リンク:MrShoval, 2012年1月28日

リンク:Shishir, 2012年2月14日

リンク:alexmarcelo, 2012年5月6日

リンク:baraban, 2012年10月30日

リンク:baraban, 2012年10月30日

リンク:baraban, 2012年10月30日

リンク:marcelostockle, 2013年1月2日

#2495470

リンク:Guybrush88, 2013年6月13日

リンク:Guybrush88, 2013年6月13日

リンク:Guybrush88, 2013年6月13日

リンク:Guybrush88, 2013年6月13日

リンク:ijikure, 2013年6月30日

#2597846

リンク:gleki, 2013年7月17日

リンク:learnaspossible, 2013年9月1日

リンク:Gulo_Luscus, 2014年1月1日

リンク:pne, 2014年1月13日

リンク:Pfirsichbaeumchen, 2014年1月21日

リンク:polyglotti, 2014年8月5日

リンク:nueby, 2014年9月6日

リンク:CK, 2014年9月11日

#2905869

リンク:CK, 2014年10月6日

リンク:schamsan, 2015年1月3日

リンク:gabci255, 2015年1月8日

リンク:tommy_san, 2015年1月10日

リンク:sharptoothed, 2015年1月11日

リンク:Ooneykcall, 2015年1月11日

#3761999

リンク:Ooneykcall, 2015年1月11日

リンク:Horus, 2015年1月20日

#2916854

リンク:Horus, 2015年1月20日

#2597846

リンク解除:Horus, 2015年1月20日

リンク:Horus, 2015年1月20日

リンク:Silja, 2015年1月25日

リンク:Silja, 2015年1月25日

リンク:Silja, 2015年1月25日

リンク:Silja, 2015年1月25日

リンク:Silja, 2015年1月25日

リンク:orion17, 2015年1月28日

リンク:Balamax, 2015年2月5日

リンク:Balamax, 2015年2月5日

リンク:Balamax, 2015年2月5日

リンク:Balamax, 2015年2月5日

リンク:Balamax, 2015年2月5日

リンク:Balamax, 2015年2月5日

リンク:Balamax, 2015年2月5日

リンク:Balamax, 2015年2月5日

リンク:Balamax, 2015年2月5日

リンク:Balamax, 2015年2月5日

リンク:Trinkschokolade, 2015年4月9日

リンク:Trinkschokolade, 2015年4月9日

リンク:Lepotdeterre, 2015年7月1日

#4560269

リンク:kanlaon, 2015年9月27日

#4560269

リンク解除:Horus, 2015年9月27日

リンク:Horus, 2015年9月27日

リンク:jeronimoconstantina, 2015年10月14日

#4606765

リンク:jeronimoconstantina, 2015年10月14日

リンク:saluyot, 2015年10月21日

リンク:Josefwintzent, 2015年10月21日

#4652132

リンク:cueyayotl, 2015年10月29日

リンク:ManguPurty, 2015年11月2日

リンク:ManguPurty, 2015年11月2日

リンク:CK, 2015年12月6日

リンク:RobKham, 2016年4月6日

#4652132

リンク解除:cueyayotl, 2016年5月24日

#5205301

リンク:Horus, 2016年6月10日

リンク:user73060, 2016年8月28日

リンク:Kevre, 2017年3月25日

#6599976

リンク:Aiji, 2018年1月26日

リンク:Amazigh_Bedar, 2018年9月20日

リンク:Amazigh_Bedar, 2018年9月20日

リンク:Juanpa, 2018年10月4日

リンク:feudalism, 2018年12月20日

リンク:pastelite, 2019年4月30日

リンク:CK, 2019年5月12日

リンク:CK, 2019年5月12日

リンク:CK, 2019年5月12日

リンク:MarijnKp, 2019年5月14日

リンク:felvideki, 2019年7月20日

リンク:Objectivesea, 2019年8月4日

リンク解除:Objectivesea, 2019年8月4日

リンク:driini, 2019年12月6日

リンク:driini, 2019年12月6日

リンク:Luiaard, 2020年1月20日

リンク:Luiaard, 2020年1月20日

リンク:Luiaard, 2020年1月20日

リンク:jimkillock, 2020年6月8日

リンク:Lebad, 2020年6月14日

リンク:Lebad, 2020年6月14日

リンク:Dominika7, 2021年2月24日

リンク:Dominika7, 2021年2月24日

リンク:ddnktr, 2021年4月16日

リンク:Dominika7, 2021年5月31日

リンク:tokzyk, 2022年2月28日

リンク:GlossaMatik, 2022年3月2日

リンク:vahanm, 2022年3月19日

リンク:Amastan, 2022年12月28日

リンク:Adelpa, 2023年5月2日

リンク:Adelpa, 2023年5月2日

リンク:mak, 2024年1月19日

リンク:Muh_lchgr, 2024年3月4日

リンク:Muh_lchgr, 2024年3月4日

リンク:Muh_lchgr, 2024年3月4日

リンク:thanhcona40, 2024年7月6日

リンク:Dominika7, 2024年9月1日

リンク:Dominika7, 2024年9月1日

リンク:ecorralest101, 2024年12月23日

リンク:GemMonkey, 2025年1月2日

リンク:MarijnKp, 2025年1月20日

リンク:Vortarulo, 2025年3月1日

リンク:Vortarulo, 2025年3月1日

リンク:Vortarulo, 2025年3月1日

リンク:Vortarulo, 2025年3月1日

リンク:Vortarulo, 2025年3月1日

リンク:atitarev, 2025年4月22日

リンク:atitarev, 2025年4月22日

リンク:atitarev, 2025年4月22日

リンク:Nicat, 2025年7月26日

リンク:Nicat, 2025年7月26日