menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko June 5, 2011 June 5, 2011 at 10:02:42 AM UTC link Permalink

ce moment là → ce moment-là

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #71578Please tell me what you saw then.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #234204あなたがその時に何を見たのか話して下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Dites-moi ce que vous avez vu à ce moment là.

added by minti, May 11, 2008
Dites-moi ce que vous avez vu à ce moment là.

edited by blay_paul, June 26, 2010
➜ #515712Diru al mi, kion vi tiam vidis.

linked by GrizaLeono, September 16, 2010
➜ #558960Anh hãy cho tôi biết anh trông thấy gì lúc đó.

linked by autuno, October 11, 2010
Dites-moi ce que vous avez vu à ce moment-là.

edited by Scott, June 24, 2011
➜ #701098Zeg mij wat ge op dat ogenblik gezien hebt.

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #1167383Diga-me o que você viu aquela hora.

linked by alexmarcelo, October 10, 2011