menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #1823302

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 rado rado 7 september 2012 7 september 2012 21:56:49 UTC flag Report link Permalänk

klaĉaĵoj = pettegolezzi
klaĉuloj = pettegoli

Shadd Shadd 11 oktober 2012 11 oktober 2012 21:33:28 UTC flag Report link Permalänk

Come da post di rado.
Pettegoli: coloro i quali spettegolano.
Pettegolezzi: ciò che viene detto spettegolando.

Metadata

close

Taggar

OK
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #1823265En la mondo svarmas klaĉuloj kaj mensoguloj..

Il mondo è pieno di pettegolezzi e bugiardi.

tillagd av al_ex_an_der, 7 september 2012
➜ #1823265En la mondo svarmas klaĉuloj kaj mensoguloj.

länkad av al_ex_an_der, 7 september 2012
➜ #1823258In der Welt wimmelt es von Schwätzern und Lügnern.

länkad av al_ex_an_der, 7 september 2012
➜ #1823255Мир кишмя кишит вралями и лжецами.

länkad av al_ex_an_der, 7 september 2012
Il mondo è pieno di pettegoli e bugiardi.

redigerad av al_ex_an_der, 12 oktober 2012
➜ #1824996The world is full of gossipers and liars.

länkad av Tamy, 27 december 2014