menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1866419

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Vy Vy 2013年1月24日 2013年1月24日 0:07:36 UTC flag Report link 固定リンク

Note to readers. Remember that in US English you write "center" and in UK English you write "centre". It all depends on your readership =).

JimBreen JimBreen 2013年1月24日 2013年1月24日 0:26:55 UTC flag Report link 固定リンク

"UK English" -> "Rest-of-the-world English". 8-}

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1866415Il Competence Center serve come luogo di incontro tra problemi e soluzioni. の翻訳として追加されました。

The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.

追加：al_ex_an_der, 2012年9月26日
➜ #1866415Il Competence Center serve come luogo di incontro tra problemi e soluzioni.

リンク：al_ex_an_der, 2012年9月26日
➜ #1866406Das Kompetenzzentrum fungiert als Treffpunkt von Problemen und Lösungen.

リンク：al_ex_an_der, 2012年9月26日
➜ #1866407La centro de kompetento funkcias kiel kunvenejo de problemoj kaj solvoj.

リンク：al_ex_an_der, 2012年9月26日
➜ #1866405Kompetansesenteret fungerer som en møteplass for problemer og løsninger.

リンク：al_ex_an_der, 2012年9月26日
➜ #1866408El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones.

リンク：al_ex_an_der, 2012年9月26日
➜ #1866420Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.

リンク：al_ex_an_der, 2012年9月26日