menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1878265

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 al_ex_an_der al_ex_an_der September 30, 2012 September 30, 2012 at 1:46:55 PM UTC link Lînko payîdar

@needs native check

hitori37 hitori37 September 30, 2012 September 30, 2012 at 3:06:11 PM UTC link Lînko payîdar

chiudere la finestra(femminile)a causa delle zanzare

oppure chiudere la finestra per le zanzare

both acceptable!

al_ex_an_der al_ex_an_der September 30, 2012 September 30, 2012 at 3:25:00 PM UTC link Lînko payîdar

Grazie, Hitori!

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/1878430

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1878257Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen. amê îlawekerdene.

Abbiamo dovuto chiudere le finestre a causa delle zanzare.

hetê al_ex_an_derra ame îlawekerdene, September 30, 2012
➜ #1878257Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, September 30, 2012
➜ #1878247Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, September 30, 2012
➜ #1878250Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, September 30, 2012
➜ #1878234Ni devis fermi la fenestron pro la moskitoj.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, September 30, 2012
➜ #474053Nous avons dû fermer la fenêtre à cause des moustiques.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, September 30, 2012
➜ #1878254Vi måtte lukke vinduet på grunn av myggene.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, September 30, 2012
Abbiamo dovuto chiudere il finestro a causa delle zanzare.

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, September 30, 2012
➜ #464386We had to shut the window because of the mosquitoes.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, September 30, 2012
➜ #559692Ni devis fermi la fenestron pro la kuloj.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, September 30, 2012
➜ #464387Tuvimos que cerrar la ventana por los mosquitos.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, September 30, 2012
➜ #1878282Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, September 30, 2012
Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, September 30, 2012
➜ #1878427

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, September 30, 2012
➜ #1878430Abbiamo dovuto chiudere la finestra per le zanzare.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, September 30, 2012
➜ #1878427

hetê al_ex_an_der ra wedarîya, September 30, 2012