menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 იანვარი, 2015 20 იანვარი, 2015, 10:42:18 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3382852

Horus Horus 23 სექტემბერი, 2015 23 სექტემბერი, 2015, 12:00:09 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1126728

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182097魚は水中でなければ生きられない。

linked by an unknown member, date unknown
Fish cannot live out of water.

added by an unknown member, date unknown
➜ #359455I pesci non possono vivere fuori dall'acqua.

linked by alberto, 9 თებერვალი, 2010
➜ #652329മത്സ്യങ്ങള്‍ക്ക് വെള്ളത്തിന് പുറത്ത് ജീവിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.

linked by jjrodz, 6 დეკემბერი, 2010
➜ #396932Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.

linked by sacredceltic, 13 ივნისი, 2011
➜ #527243Fiŝoj ne povas transvivi ekster la akvo.

linked by sacredceltic, 31 ივლისი, 2011
➜ #1369748Balık suyun dışında yaşayamaz.

linked by duran, 18 იანვარი, 2012
➜ #2197487Ribe ne mogu živjeti izvan vode.

linked by ellasevia, 6 თებერვალი, 2013
➜ #3382852

linked by CK, 18 ივლისი, 2014
➜ #3545554Рыба не может жить вне воды.

linked by Lenin_1917, 8 ოქტომბერი, 2014
➜ #3545555Рыбка не может жить вне воды.

linked by Lenin_1917, 8 ოქტომბერი, 2014
➜ #1654966Los peces no sobreviven fuera del agua.

linked by Lenin_1917, 8 ოქტომბერი, 2014
➜ #764473魚離開水就無法生存。

linked by Lenin_1917, 8 ოქტომბერი, 2014
➜ #2917568Os peixes não podem viver fora d'água.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3385917

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3438250Ryby nie mogą żyć poza wodą.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3385917

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #726484Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #1122999Los peces no pueden vivir fuera del agua.

linked by Horus, 23 სექტემბერი, 2015
➜ #1545127Les poissons ne peuvent vivre hors de l'eau.

linked by Horus, 23 სექტემბერი, 2015
➜ #4022658bIQ HurDaq yInlaHbe' bIQDep.

linked by Horus, 23 სექტემბერი, 2015
➜ #452790Fish can't live out of water.

linked by Raizin, 10 ოქტომბერი, 2015
➜ #4597088Vissen kunnen buiten het water niet leven.

linked by Raizin, 10 ოქტომბერი, 2015
➜ #1921153Fiŝoj ne povas vivi ekster akvo.

linked by Raizin, 10 ოქტომბერი, 2015
➜ #3545555Рыбка не может жить вне воды.

unlinked by sharptoothed, 17 თებერვალი, 2017
➜ #7037887Pisces extra aquam vivere non possunt.

linked by alexmarcelo, 1 აგვისტო, 2018
➜ #4791411Balıklar suyun dışında yaşayamaz.

linked by tulin, 14 ნოემბერი, 2019
➜ #412325Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.

linked by sundown, 17 ივლისი, 2022