menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #1985016

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 Shishir Shishir 16 juni 2013 16 juni 2013 16:35:23 UTC flag Report link Permalänk

pourquoi gris et pas noir ?

nimfeo nimfeo 16 juni 2013 16 juni 2013 18:10:20 UTC flag Report link Permalänk

Sans doute étais-je trop "gris" ce jour-là! Merci Shishir!

sacredceltic sacredceltic 16 juni 2013 16 juni 2013 19:18:01 UTC flag Report link Permalänk

C'est une phrase de Deng Xiao Ping

Metadata

close

Taggar

quote by Deng Xiaoping
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #1977595Ĉu ĝi estas blanka aŭ nigra, kato kiu ĉasas musojn, estas bona kato..

Qu'il soit blanc ou gris, un chat qui attrape les souris est un bon chat.

tillagd av nimfeo, 5 november 2012
➜ #1977595Ĉu ĝi estas blanka aŭ nigra, kato kiu ĉasas musojn, estas bona kato.

länkad av nimfeo, 5 november 2012
Qu'il soit blanc ou noir, un chat qui attrape les souris est un bon chat.

redigerad av nimfeo, 16 juni 2013
➜ #2503855Белая она или чёрная, но кошка, которая ловит мышей, - хорошая кошка.

länkad av marafon, 17 juni 2013
➜ #2503857Неважно, белая кошка или чёрная; если она ловит мышей - значит, это хорошая кошка.

länkad av marafon, 17 juni 2013