menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #2001193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 kouriet15 kouriet15 13 november 2012 13 november 2012 10:10:55 UTC flag Report link Permalänk

Azul fellak agma Amastan.
SVP, y a t'il une différence entre Yewɛeṛ ad t-id-iniɣ. et Yewɛeṛ ad ak-d-iniɣ, Yewɛeṛ ad am-d-iniɣ ...etc?

Tanemirt.

Amastan Amastan 15 november 2012 15 november 2012 21:10:36 UTC flag Report link Permalänk

Azul fell-ak a gma,

>>>>> SVP, y a t'il une différence entre Yewɛeṛ ad t-id-iniɣ.
et Yewɛeṛ ad ak-d-iniɣ, Yewɛeṛ ad am-d-iniɣ ...etc?

Ih, yella wemgerrad gar-asen:

Yewɛeṛ ad t-id-iniɣ. --- C'est difficile à le dire [Il m'est difficile à dire/Il m'est difficile à le dire].

Yewɛeṛ ad ak-d-iniɣ. --- C'est difficile que je te le dise/Il m'est difficile que je te le dise. [toi, masculin]

Yewɛeṛ ad am-d-iniɣ. --- C'est difficile que je te le dise/Il m'est difficile que je te le dise. [toi, féminin].

Tanemmirt

Amastan Amastan 15 november 2012 15 november 2012 21:12:20 UTC flag Report link Permalänk

Yella daɣen:

Yewɛeṛ i tmenna. --- Il est difficile à dire.

Tanemmirt.

kouriet15 kouriet15 15 november 2012 15 november 2012 22:05:55 UTC flag Report link Permalänk

Tanemirt tamuqrant agma af ayen i tqedced af tmaziɣt.

Amastan Amastan 15 november 2012 15 november 2012 22:14:11 UTC flag Report link Permalänk

Ulac aɣilif a gma,

Ansuf yes-k ɣer Tatoeba :-)

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #2000832C'est difficile à dire..

Yewɛeṛ ad t-id-iniɣ.

tillagd av Amastan, 12 november 2012
➜ #2000832C'est difficile à dire.

länkad av Amastan, 12 november 2012