menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2006351

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 PaulP PaulP November 18, 2016 November 18, 2016 at 11:06:31 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

negocado → interparoloj

„negocado" estas falsa amiko tie ĉi. „Negoci” estas interparoli por atingi komercan profiton.

nimfeo nimfeo November 18, 2016 November 18, 2016 at 11:20:25 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

monatojn -> monatoj (la vorto estas post prepozicio, ĉu ne?)

PaulP PaulP November 18, 2016 November 18, 2016 at 11:21:57 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Kompreneble. Tipa fenomeno de provleganto. Se oni trovas unu eraron, oni estas „kontenta” kaj pretervidas la aliajn erarojn!

GrizaLeono GrizaLeono November 18, 2016 November 18, 2016 at 4:31:26 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Dankon al vi ambaŭ.
Fenomeno ankaŭ uzata de iluziistoj...

PaulP PaulP November 18, 2016 November 18, 2016 at 6:12:00 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ĉu vere?? Interese!!

errant1 errant1 November 24, 2017 November 24, 2017 at 1:29:48 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

"interparadoloj" → "interparoladoj"

nimfeo nimfeo November 24, 2017 November 24, 2017 at 7:56:33 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

+ 1

GrizaLeono GrizaLeono November 24, 2017 November 24, 2017 at 3:41:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Dankon + dankon!

 GrizaLeono GrizaLeono November 24, 2017 November 24, 2017 at 3:44:56 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Kara Errant1,
mi vidis, ke vi estas tute nova kontribuanto ĉe Tatoeba. Bonvenon al vi kaj multan sukceson!

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #805497After months of negotiations, the peace treaty was completed. amê îlawekerdene.

Post monatojn da negocado la pactraktato kompletiĝis.

hetê GrizaLeonora ame îlawekerdene, November 14, 2012
➜ #805497After months of negotiations, the peace treaty was completed.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, November 14, 2012
Post monatojn da interparoloj la pactraktato kompletiĝis.

hetê GrizaLeono ra ame pergalkerdene, November 18, 2016
Post monatoj da interparadoloj la pactraktato kompletiĝis.

hetê GrizaLeono ra ame pergalkerdene, November 18, 2016
Post monatoj da interparoloj la pactraktato kompletiĝis.

hetê GrizaLeono ra ame pergalkerdene, November 24, 2017
Post monatoj da interparoladoj la pactraktato kompletiĝis.

hetê GrizaLeono ra ame pergalkerdene, November 24, 2017