Andoro estas malgranda regno situanta inter Hispanujo kaj Francujo. - Esperanto example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Balamax 2013 M01 7 2013 M01 7 07:02:57 UTC

flag

Report

link

Permalink

regno => princlando

GrizaLeono 2013 M01 7 2013 M01 7 14:19:14 UTC

flag

Report

link

Permalink

http://vortaro.net/#regno
1 Ĉiu el la suverenaj politikaj unuoj.

http://vortaro.net/#princujo
princujo, princolando. Lando, regata de princo

Nu, mi iom legis pri Andoro. Fakte ne estas princo en Andoro. Laŭ artikolo en Vikipedio du "kunprincoj" (unu el ambaŭ estas la prezidanto de Francujo, kiu ne estas princo; la alia kunprinco estas la katolika episkopo de la hispana urbo La Seu d'Urgell) estas simbolaj (kun)regantoj. Sed en tiu artikolo oni vere nomas Andoro "prinsdom" (mi legis la nederlandlingvan Vikipedion), kiun vorton oni povus traduki per princlando.
Ĉar "regno" havas ĝeneralan sencon, mi lasas la frazon, sed mi volonte aldonas frazon laŭ via propono.
Dankon.