menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #2018243

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 odexed odexed 2015(e)ko urtarrilakren 3(a) 2015(e)ko urtarrilakren 3(a) 23:20:56 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

что бы это значило?

Ooneykcall Ooneykcall 2015(e)ko urtarrilakren 3(a) 2015(e)ko urtarrilakren 3(a) 23:35:46 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Видимо, двенадцать из ста, то есть на сто женщин приходится двенадцать, которые ему нравятся. :)

odexed odexed 2015(e)ko urtarrilakren 3(a) 2015(e)ko urtarrilakren 3(a) 23:37:59 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Так ведь тут критерий не указан :) Или он случайно из ста выбирает двенадцать? Но так хаотично симпатия не возникает :)

Ooneykcall Ooneykcall 2015(e)ko urtarrilakren 3(a) 2015(e)ko urtarrilakren 3(a) 23:38:37 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Да, в таком виде это предложение выглядит весьма humorous, наподобие "72% всякой статистики — ложь".

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

a'a mi tirna do

gleki erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko azaroakren 18(a)
Моему другу нравится 12% женщин.

gleki erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 18(a)
➜ #2018245lo pendo be mi cu nelci gai ce'i ninmu

gleki erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 18(a)
➜ #4182576O meu amigo gosta de 12% das mulheres.

KimiP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 13(a)