Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
NNC
no, because working would not be tedious, then...
a holiday
"If ... were ...", not "was": conditions contrary to fact call for the subjunctive.
"Year" and "holiDAY" are dissonant: I should say, "If every day were a holiday" or "If vacation lasted the whole year."
The source of the trouble, I think, is the British usage of "holiday" for "vacation," as in "I'm on holiday next month." Note the absence of article. On that model, you would say, "If the whole year were holiday."
Labels
Ale labels bekiekenLiesten
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLiest van biedroagen
This sentence was initially added as a translation of sentence #859605
If all the year was an holiday, having fun would be as tedious as working.
touvougd deur Guybrush88, November 19, 2012
Hinwezen deur Guybrush88, November 19, 2012
Hinwezen deur Guybrush88, November 19, 2012
If all the year was a holiday, having fun would be as tedious as working.
bewaarkt deur Guybrush88, November 19, 2012
If all the year were holiday, having fun would be as tedious as working.
bewaarkt deur Guybrush88, November 21, 2012
If all the year were a holiday, having fun would be as tedious as working.
bewaarkt deur AlanF_US, April 15, 2018
➜ #12622707গোটেই বছৰটো যদি বন্ধৰ দিন হ’লহেঁতেন তেন্তে ফূৰ্তি কৰাটো কাম কৰাৰ দৰেই বিৰক্তিকৰ হ’লহেঁতেন।
Hinwezen deur Mohsin_Ali, August 2, 2024
