menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2022643

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Amastan Amastan 20. novembra 2012 20. novembra 2012, 8:32:32 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Ini-d:

D nekk ara ak-yinin tanemmirt.

:-)

kouriet15 kouriet15 20. novembra 2012 20. novembra 2012, 18:17:46 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Tanemmirt.

Zemreɣ ad ak-iniɣ daɣen: "D nekk ara ay ak snemmire"? :p.



 Amastan Amastan 20. novembra 2012 20. novembra 2012, 21:14:54 UTC flag Report link Trvalý odkaz

D nekk ara k-yesnemmren. :-)

Snemmer: remercier.

Aru-tent deg snat.

kouriet15 kouriet15 20. novembra 2012 20. novembra 2012, 22:26:33 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Tanemmirt a mass Amastan. C'est un honneur pour moi.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

Mais c'est à moi de vous remercier

pridané užívateľom kouriet15, dňa 19. novembra 2012
Mais c'est à moi de vous remercier.

upravené užívateľom kouriet15, dňa 19. novembra 2012
➜ #2025258D nekk ara ak-yinin tanemmirt.

pripojené užívateľom kouriet15, dňa 20. novembra 2012
➜ #2025260D nekk ara k-yesnemmren.

pripojené užívateľom kouriet15, dňa 20. novembra 2012
➜ #2496917Но это я должен Вас благодарить.

pripojené užívateľom marafon, dňa 14. júna 2013
➜ #3094678Danku vin mi.

pripojené užívateľom nimfeo, dňa 14. marca 2014
➜ #4739044But it's me who should thank you.

pripojené užívateľom ghostbane, dňa 2. decembra 2015
➜ #8857966D nekk ara k-yesnamren.

pripojené užívateľom samir_t, dňa 19. júna 2020