menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2042388

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #2042375Jeg tar det som et tegn på håp..

Ich verstehe dies als ein Zeichen der Hoffnung.

pridané užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042375Jeg tar det som et tegn på håp.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042358Ich halte das für ein Zeichen der Hoffnung.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042371Ich verstehe das als ein Hoffnungszeichen.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042370Ich verstehe das als ein Zeichen der Hoffnung.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042382Ich fasse dies als ein Hoffnungszeichen auf.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042372Ich halte das für ein Hoffnungszeichen.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042383Ich fasse dies als ein Zeichen der Hoffnung auf.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042384Ich halte dies für ein Hoffnungszeichen.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042385Ich halte dies für ein Zeichen der Hoffnung.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042380Ich fasse das als ein Hoffnungszeichen auf.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042387Ich verstehe dies als ein Hoffnungszeichen.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042360Mi opinias, ke tio estas signo de espero.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042362Mi opinias tion esperosigno.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042367Mi komprenas tion kiel signon de espero.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042368Mi komprenas tion kiel esperosignon.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042374Lo prendo come un segno di speranza.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042377Я воспринимаю это как знак надежды.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2042409Я понимаю это как знак надежды.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 28. novembra 2012
➜ #2383002Considero esto una señal de esperanza.

pripojené užívateľom diegohn, dňa 16. apríla 2013