menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº205083

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 human600 human600 26 Ιανουαρίου 2010 26 Ιανουαρίου 2010 - 9:20:35 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

There is a mismatch here.
The Japanese sentence is not a question,
but the linked English and French sentences are questions.

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

それは純金。

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #42325Is it fine gold?

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #331746Est-ce de l'or pur ?

σύνδεση από hortusdei, την 24 Φεβρουαρίου 2009
➜ #331747C'est de l'or pur.

σύνδεση από hortusdei, την 24 Φεβρουαρίου 2009
それは純金ですか。

επεξεργάστηκε από CK, την 30 Ιουλίου 2010
➜ #442974Is that pure gold?

σύνδεση από CK, την 30 Ιουλίου 2010
➜ #450169Bu saf altınmı?

σύνδεση από Demetrius, την 3 Αυγούστου 2010
➜ #450170Гэта чыстае золата?

σύνδεση από Demetrius, την 3 Αυγούστου 2010
➜ #450171Aurum purum estne?

σύνδεση από Demetrius, την 3 Αυγούστου 2010
➜ #480180¿Es oro puro?

σύνδεση από marcelostockle, την 8 Δεκεμβρίου 2011
➜ #480180¿Es oro puro?

σύνδεση από marcelostockle, την 8 Απριλίου 2012
➜ #331747C'est de l'or pur.

αποσύνδεση από , την 28 Ιουνίου 2013
それは純金ですか？

επεξεργάστηκε από small_snow, την 9 Δεκεμβρίου 2020