menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 2088894

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 marafon marafon December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:03:33 PM UTC flag Report link Permalink

А нужно ли тире?

marafon marafon December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:04:08 PM UTC flag Report link Permalink

И что там с английским?

sharptoothed sharptoothed December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:07:04 PM UTC flag Report link Permalink

Про тире не уверен, возможно и не нужно оно.
По английски она тоже белая. Они "кавказцами" белую расу называют. :-)

Eldad Eldad December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:09:10 PM UTC flag Report link Permalink

Do you approve of the English? ;-)

 marafon marafon December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:10:43 PM UTC flag Report link Permalink

По правилам не нужно.
Разве что особо подчеркнуть надо, что белая.
В контексте:
- Я тебе говорю, она черная.
- Нет, белая.
- Нет, черная.
- Она - белая.

sharptoothed sharptoothed December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:11:07 PM UTC flag Report link Permalink

As a non-native speaker I can approve anything but would anyone reckon with my opinion? :-)

sharptoothed sharptoothed December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:11:57 PM UTC flag Report link Permalink

2marafon
окей :-)

Eldad Eldad December 18, 2012 December 18, 2012 at 3:12:42 PM UTC flag Report link Permalink

@sharp,
;-)

Horus Horus May 9, 2016 May 9, 2016 at 12:50:08 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5125429

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #87540彼女は白人だ。.

Она - белая.

touvougd deur sharptoothed, December 18, 2012
➜ #87540彼女は白人だ。

Hinwezen deur sharptoothed, December 18, 2012
➜ #2088960She's Caucasian.

Hinwezen deur Eldad, December 18, 2012
Она белая.

bewaarkt deur sharptoothed, December 18, 2012
➜ #1386476Ŝi estas blanka.

Hinwezen deur Centurionkz, December 18, 2012
➜ #2096896Sie ist eine Weiße.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, December 22, 2012
➜ #2124983Sie ist weiß.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #5125417She's white.

Hinwezen deur Horus, May 9, 2016
➜ #5444325Είναι λευκή.

Hinwezen deur user73060, September 16, 2016
➜ #42189It's white.

Hinwezen deur marafon, February 22, 2017
➜ #7811112Elle est blanche.

Hinwezen deur marafon, April 23, 2019
➜ #204947それは白いです。

Hinwezen deur sharptoothed, May 28, 2019
➜ #2090001היא לבנה.

Hinwezen deur Eldad, June 11, 2019
➜ #11448758זי איז ווײַס.

Hinwezen deur shekitten, January 13, 2023
➜ #11448757זי איז אַ קאַווקאַזערין.

Hinwezen deur shekitten, January 13, 2023
➜ #11448757זי איז אַ קאַווקאַזערין.

Hinwiezen vothoald deur shekitten, January 13, 2023
➜ #11977746Hún er hvít.

Hinwezen deur nipbud, August 2, 2023
➜ #10711656Ji balta.

Hinwezen deur glavsaltulo, November 27, 2023
➜ #12435325Со тӧдьы.

Hinwezen deur Kartinapai, April 29, 2024