menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #20899

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 sysko sysko 7 Aralık 2009 7 Aralık 2009 13:39:18 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

I'm not afraid ?

TRANG TRANG 7 Aralık 2009 7 Aralık 2009 19:32:09 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

"I'm afraid not" is correct. It means "Unfortunately, no".

Metadata

close

Etiketler

4 syllables Tanaka Corpus List 907
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

I'm afraid not.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #183776間に合わないんじゃないだろうか。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #339014J'ai bien peur que non.

TRANG bağladı, 7 Aralık 2009 tarihinde
➜ #78712

blay_paul bağını kaldırdı, 5 Haziran 2010 tarihinde
➜ #429319Боюсь, что нет.

FeuDRenais bağladı, 18 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #429322恐怕不行。

FeuDRenais bağladı, 18 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #472681Боюся, що ні.

deniko bağladı, 20 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #589778Me temo que no.

darinmex bağladı, 28 Ekim 2010 tarihinde
➜ #590739Je crains que non.

sacredceltic bağladı, 28 Ekim 2010 tarihinde
➜ #143009晴れないでしょう。

CK bağını kaldırdı, 31 Ekim 2010 tarihinde
➜ #1200819Bedaŭrinde ne.

sacredceltic bağladı, 27 Ekim 2011 tarihinde
➜ #1251616Korkarım ki öyle değil.

duran bağladı, 20 Kasım 2011 tarihinde
➜ #1538241Ich fürchte nein.

arcticmonkey bağladı, 18 Nisan 2012 tarihinde
➜ #1538243Leider nicht.

arcticmonkey bağladı, 18 Nisan 2012 tarihinde
➜ #1535308Ho paura di no.

User15048 bağladı, 18 Nisan 2012 tarihinde
➜ #3455369Bohužel ne.

nueby bağladı, 27 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #4444539Do'Ha' teHbe'.

Vortarulo bağladı, 10 Ağustos 2015 tarihinde
➜ #5519077Φοβάμαι πως όχι.

user73060 bağladı, 15 Ekim 2016 tarihinde
➜ #6117584חוששני שלא.

fekundulo bağladı, 31 Mayıs 2017 tarihinde
➜ #7706456Helaas niet.

PaulP bağladı, 10 Ocak 2019 tarihinde
➜ #8097891Pelkää minä en.

Silja bağladı, 9 Ağustos 2019 tarihinde
➜ #8097893Valitettavasti ei.

Silja bağladı, 9 Ağustos 2019 tarihinde
➜ #8698221Obávám se, že ne.

Inego bağladı, 21 Nisan 2020 tarihinde
➜ #169270残念だけど、そうは思えない。

bunbuku bağını kaldırdı, 20 Kasım 2020 tarihinde
➜ #169256残念ですがありません。

bunbuku bağını kaldırdı, 20 Kasım 2020 tarihinde
➜ #169270残念だけど、そうは思えない。

bunbuku bağladı, 20 Kasım 2020 tarihinde
➜ #169256残念ですがありません。

bunbuku bağladı, 20 Kasım 2020 tarihinde
➜ #11279615На жаль, ні.

deniko bağladı, 1 Aralık 2022 tarihinde
➜ #5868348Sajnos nem!

kiseva33 bağladı, 24 Ocak 2023 tarihinde
➜ #13728005Bedaŭrinde, ne.

PaulP bağladı, 30 Ocak 2026 tarihinde
➜ #13727848Malfeliĉe, ne.

PaulP bağladı, 30 Ocak 2026 tarihinde