menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #2096681

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 al_ex_an_der al_ex_an_der 22. децембар 2015. 22. децембар 2015. 22:37:26 UTC flag Report link Пермалинк

Ich glaube, hier fehlen zwei Kommas. Was du bist, ist wichtiger, als was du hast.

MisterTrouser MisterTrouser 07. октобар 2019. 07. октобар 2019. 15:15:39 UTC flag Report link Пермалинк

Koennte ich mir auch vorstellen.
Deutschlehrer hier?

Espi Espi 07. октобар 2019., измењена 07. октобар 2019. 07. октобар 2019. 23:33:13 UTC, измењена 07. октобар 2019. 23:38:52 UTC flag Report link Пермалинк

Tja, wie ich hier an diesen Satz gekommen bin, ist mir ein wenig schleierhaft.
Aber, wäre „Was du bist“ nicht als Subjekt zu sehen?
Deshalb tat ich nur ein Komma hinzu.
Was sagen Fachleute dazu?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 08. октобар 2019. 08. октобар 2019. 00:07:40 UTC flag Report link Пермалинк

Die zwei Kommas müssen gesetzt werden. 🙂

Espi Espi 08. октобар 2019. 08. октобар 2019. 22:22:03 UTC flag Report link Пермалинк

Danke, Pfirsichbaeumchen!
Ich unterwerfe mich deiner Anweisung!

Grüße ... ;)

MisterTrouser MisterTrouser 09. октобар 2019. 09. октобар 2019. 02:15:26 UTC flag Report link Пермалинк

remove @change (?)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 09. октобар 2019. 09. октобар 2019. 02:17:03 UTC flag Report link Пермалинк

Eine Hektik verbreitest Du hier! 😊

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #270632What you are is more important than what you have..

Was du bist ist wichtiger als was du hast.

додато од стране корисника Espi, 21. децембар 2012.
➜ #270632What you are is more important than what you have.

повезано од стране корисника Espi, 21. децембар 2012.
➜ #1486477Ce que tu es importe davantage que ce que tu as.

повезано од стране корисника marcelostockle, 21. децембар 2012.
➜ #1435339Es más importante lo que eres que lo que tienes.

повезано од стране корисника marcelostockle, 21. децембар 2012.
➜ #1479024Wie je bent is belangrijker dan wat je hebt.

повезано од стране корисника marcelostockle, 21. децембар 2012.
➜ #2848598Kio vi estas, pli gravas ol tio, kion vi havas.

повезано од стране корисника GrizaLeono, 14. новембар 2013.
➜ #1671557Pli gravas, kio vi estas, ol tio, kion vi havas.

повезано од стране корисника PaulP, 22. децембар 2015.
➜ #4785609Kio vi estas, gravas pli ol tio, kion vi havas.

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 22. децембар 2015.
➜ #4904568Cosa sei è più importante di cosa hai.

повезано од стране корисника Mauro86web, 11. фебруар 2016.
Was du bist, ist wichtiger, als was du hast.

измењено од стране корисника Espi, 07. октобар 2019.
Was du bist ist wichtiger, als was du hast.

измењено од стране корисника Espi, 07. октобар 2019.
Was du bist, ist wichtiger, als was du hast.

измењено од стране корисника Espi, 08. октобар 2019.
➜ #10449865Кто ты есть, важнее того, что у тебя есть.

повезано од стране корисника marafon, 21. октобар 2021.