menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 212684

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 tommy_san tommy_san 23. kesäkuuta 2013 23. kesäkuuta 2013 klo 10.49.12 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

その？

bunbuku bunbuku 23. kesäkuuta 2013 23. kesäkuuta 2013 klo 13.29.37 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

「その」は不要ですね。

Hakaku Hakaku 11. joulukuuta 2013 11. joulukuuta 2013 klo 5.19.18 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

There's a bug in this entry, the word 'その' still appears in the indice, despite having been removed from the sentence.

Metadata

close

Tunnisteet

color Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #49967Pink roses are beautiful.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
そのピンクのバラは美しい。

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
ピンクのバラは美しい。

käyttäjän bunbuku muokkaama, 23. kesäkuuta 2013
➜ #2921345Les roses roses sont belles.

käyttäjän Hakaku linkittämä, 11. joulukuuta 2013
➜ #4395652Pinke Rosen sind schön.

käyttäjän Dokuyaku linkittämä, 22. heinäkuuta 2015
➜ #8624351গুলপীয়া গোলাপ ফুল ধুনীয়া।

käyttäjän Mohsin_Ali linkittämä, 21. maaliskuuta 2020