menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #2132490

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Dejo Dejo 09. јануар 2013. 09. јануар 2013. 04:53:52 UTC flag Report link Пермалинк

Ich möchte gerne wissen ob dieser Satz zweideutig ist?
1. Sie ist die schellste von allen Schülern in der Klasse.
2. Sie ist das schnellste Mädchen in der Klasse.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 09. јануар 2013. 09. јануар 2013. 05:09:57 UTC flag Report link Пермалинк

Das ist eine sehr gute und berechtigte Frage, die mir auch durch den Kopf ging. Ich verstehe den Satz so, daß sie von allen Schülern am schnellsten läuft. Aber vielleicht sollte ich besser schreiben: Sie läuft von allen in unserer Klasse am schnellsten.

Dejo Dejo 09. јануар 2013. 09. јануар 2013. 15:26:01 UTC flag Report link Пермалинк

Danke für die Einsicht. Die Frage beschäftigt mich nur seitdem Angela Merkel Bundeskanzlerin ist. Sie ist die beste Bundeskanzlerin:)

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #310758She runs fastest in our class..

Sie ist die schnellste Läuferin unserer Klasse.

додато од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 09. јануар 2013.
➜ #310758She runs fastest in our class.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 09. јануар 2013.
➜ #92951彼女はクラスの中で一番足が速い。

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 09. јануар 2013.
Sie ist die schnellste Läuferin in unserer Klasse.

измењено од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 09. јануар 2013.
➜ #2132492Ŝi estas la plej rapida kuranto en nia klaso.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 09. јануар 2013.