menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2137293

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 mraz mraz 17. augusta 2014 17. augusta 2014, 0:58:11 UTC flag Report link Trvalý odkaz

@Vortarulo, durch?

al_ex_an_der al_ex_an_der 17. augusta 2014 17. augusta 2014, 1:01:48 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Keine Angst, Ernö! Der Satz ist sehr gut. Wir Deutsche sagen das so. ☺

mraz mraz 17. augusta 2014 17. augusta 2014, 1:04:16 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Angst habe ich nicht!

al_ex_an_der al_ex_an_der 17. augusta 2014 17. augusta 2014, 1:07:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Wer im Wald Angst hat, der pfeift, um sich Mut zu machen. :D

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #872840Yesterday we were biking in the woods..

Gestern sind wir durch den Wald geradelt.

pridané užívateľom Vortarulo, dňa 11. januára 2013
➜ #872840Yesterday we were biking in the woods.

pripojené užívateľom Vortarulo, dňa 11. januára 2013
➜ #3433523Tegnap keresztül bicikliztünk az erdőn.

pripojené užívateľom mraz, dňa 17. augusta 2014
➜ #886793Hieraŭ ni biciklis en la arbaro.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 17. augusta 2014
➜ #1593557Hier nous sommes allés faire du vélo dans les bois.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 17. augusta 2014