menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2138326

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This is going to be good for you too.

added by Hybrid, January 11, 2013
➜ #2138663Это будет хорошо и для тебя тоже.

linked by Tiamat, January 11, 2013
➜ #2138711זה עשוי להיטיב גם איתך.

linked by MrShoval, January 12, 2013
➜ #2139240Isto vai ser bom para você também.

linked by alexmarcelo, January 12, 2013
➜ #2139241Isto vai ser bom para vocês também.

linked by alexmarcelo, January 12, 2013
➜ #2179711Das wird auch dir zugute kommen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 1, 2013
➜ #2884215Tio bonos ankaŭ por vi.

linked by alekso, November 28, 2013
➜ #2884217Tio estos bona ankaŭ por vi.

linked by alekso, November 28, 2013
➜ #3109231This is going to be good for you, too.

linked by CK, March 20, 2014
➜ #3187680Bu sizin için de iyi olacak.

linked by duran, April 18, 2014
➜ #3587584Ça va aussi t'être bénéfique.

linked by sacredceltic, October 28, 2014
➜ #3587586Ça va également vous être bénéfique.

linked by sacredceltic, October 28, 2014
➜ #10716155Սա քեզ համար էլ լավ կլինի։

linked by vahanm, March 13, 2022
➜ #10847869Wannan zai maka daidai kai ma.

linked by TWB, May 22, 2022