menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #2149463

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 PaulP PaulP 10 Yebrir 2015 10 Yebrir 2015 1:26:31 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

lasta (subjekto)
vundi

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 10 Yebrir 2015 10 Yebrir 2015 1:55:09 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Aŭ ĉu eble „Mi certe ne volas vundi vin, sed tiu elekto restos en mia listo (kvankam vi ne volas tion)“?

PaulP PaulP 10 Yebrir 2015 10 Yebrir 2015 4:44:31 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Jes, sendube via propono estas multe pli eleganta. En la lastaj 48 horoj mi koncentriĝis nur pri atentigo pri veraj gramatikaj eraroj, kaj ne pri stilo aŭ klareco.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 2147897הדבר האחרון שאני רוצה לעשות זה לפגוע בך. אבל זה עדיין ברשימה..

La lastan kiun mi volas fari, estas vundigi vin, sed tiu elekto restas en mia listo.

yerna-t fekundulo, 17 Yennayer 2013
➜ # 2147897הדבר האחרון שאני רוצה לעשות זה לפגוע בך. אבל זה עדיין ברשימה.

icudd-itt fekundulo, 17 Yennayer 2013
La lasta kiun mi volas fari, estas vundi vin, sed tiu elekto restas en mia listo.

yessuffeɣ-it-id fekundulo, 10 Yebrir 2015
➜ # 12555756Последнее, что я хочу сделать, - ранить тебя, но это остаётся в моём списке.

icudd-itt dimitris, 5 Yulyu 2024