menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #2239374

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 freddy1 freddy1 11 april 2013 11 april 2013 14:32:37 UTC flag Report link Permalänk

widersprachen ---> widersprechen :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 12 april 2013 12 april 2013 01:28:40 UTC flag Report link Permalänk

Danke!

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Detta är en originalmening som inte har skapats genom översättning.

Tom wagte es nicht, Maria auch nur andeutungsweise zu widersprachen.

tillagd av Pfirsichbaeumchen, 20 februari 2013
➜ #2239411Tomo ne kuraĝis kontraŭdiri al Manjo, eĉ ne en maniero nur aluda.

länkad av Pfirsichbaeumchen, 20 februari 2013
Tom wagte es nicht, Maria auch nur andeutungsweise zu widersprechen.

redigerad av Pfirsichbaeumchen, 12 april 2013
➜ #2372666Tom turde ikke modsige Maria, ikke engang antydningsvis.

länkad av danepo, 12 april 2013
➜ #2372713Tomo ne kuraĝis kontraŭdiri al Manjo, eĉ ne alude.

länkad av danepo, 12 april 2013
➜ #10808925Tom dared not contradict Mary even obliquely.

länkad av sundown, 6 maj 2022
➜ #10808926Tom didn't dare contradict Mary even remotely.

länkad av sundown, 6 maj 2022