menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2292189

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Adelpa Adelpa 18 верасня 2016 г. 18 верасня 2016 г. у 12:57:52 UTC flag Report link Permalink



Que tes enfants ne retirent pas toutes les pierres du chemin, sans quoi ...

>>>

Ne retire pas toutes les pierres du chemin de tes enfants, sans quoi ...

sacredceltic sacredceltic 18 верасня 2016 г. 18 верасня 2016 г. у 13:46:13 UTC flag Report link Permalink

c'est incroyable comme on peut mal lire des phrases allemandes lorsqu'on est français !

Merci !

Adelpa Adelpa 18 верасня 2016 г. 18 верасня 2016 г. у 14:00:39 UTC flag Report link Permalink

Vous savez, ça nous arrive à tous, et c'est justement là l'avantage de Tatoeba, que les autres voient ce qu'on n'a pas vu ...

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #2291983Räume deinen Kindern nicht alle Steine aus dem Weg, sonst rennen sie einmal mit dem Kopf gegen eine Mauer..

Que tes enfants ne retirent pas toutes les pierres du chemin, sans quoi ils se heurteront un jour, en courant, la tête dans un mur.

added by sacredceltic, 8 сакавіка 2013 г.
➜ #2291983Räume deinen Kindern nicht alle Steine aus dem Weg, sonst rennen sie einmal mit dem Kopf gegen eine Mauer.

linked by sacredceltic, 8 сакавіка 2013 г.
Ne retire pas toutes les pierres du chemin de tes enfants, sans quoi ils se heurteront un jour, en courant, la tête dans un mur.

edited by sacredceltic, 18 верасня 2016 г.
➜ #5450208Don't take all the stones out of your children's way, or they might hit their head against a wall.

linked by sacredceltic, 18 верасня 2016 г.
➜ #10964900Sighulusaye amabwe ghosi ghomonzira yabanabawe, bithe bithya ibakandisya twikala kiro kighuma, bakayibatsira kyungo, omuthwe omoluhimbo.

linked by TWB, 5 ліпеня 2022 г.
➜ #10964901Usitoe majiwe yote kutoka mu njia kwenye batoto yako banapita, bila ivyo siku moya watakimbiaka na haraka nakujigonga kwenye ukuta.

linked by TWB, 5 ліпеня 2022 г.