Ils sont montés vite dans l'arbre. - Fraans veurbeeldzin- Tatoeba

keyboard_arrow_left

veurege

willekeureg

toukommende

keyboard_arrow_right

Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin

warning

Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.

star Dizze zin is van n moudertoalspreker.

warning

Dizze zin is nait betraauwboar.

content_copy

Zin kopieren

info

Goa noar zin paginoa

subdirectory_arrow_right

warning

Vertoalens

Unlink this translation

link

Moak tot direkte vertoalen

chevron_right

Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.

edit

Bewaark dizze vertoalen

warning

Dizze zin is nait betraauwboar.

content_copy

Zin kopieren

info

Goa noar zin paginoa

subdirectory_arrow_right

warning

Vertoalen van vertoalen

Unlink this translation

link

Moak tot direkte vertoalen

chevron_right

Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.

edit

Bewaark dizze vertoalen

warning

Dizze zin is nait betraauwboar.

content_copy

Zin kopieren

info

Goa noar zin paginoa

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

nimfeo March 28, 2013 March 28, 2013 at 7:06:55 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Cher ami,
Les verbes compliqués vous aimez ce me semble.
Et le verbe monter en est un bel exemple.

En effet, l'auxiliaire de ce verbe est soit "être", soit "avoir".
Il monte l'escalier (transitif) > il a monté l'escalier
il monte à l'arbre (intransitif) > il est monté dans l'arbre.

Si vous possédez un Larousse, vous aurez les explications.
Je ne peux pas vous affirmer à 100% que j'ai raison, mais je suis presque sûr d'être dans le vrai.
Si vous estimez que j'ai raison, il va falloir changer toute la série ! Bonan kuraĝon!