menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2349013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 CK CK 5 снежня 2021 г. 5 снежня 2021 г. у 05:12:40 UTC flag Report link Permalink

Same meaning:

#71498

Metadata

close

Цэтлікі

List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #1889604あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。.

No matter what you may say, I won't change my mind.

added by CK, 31 сакавіка 2013 г.
➜ #1889604あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。

linked by CK, 31 сакавіка 2013 г.
➜ #234125あなたが何を言おうと、私は決心を変えるつもりはありません。

linked by CK, 31 сакавіка 2013 г.
➜ #2349180Quoi que vous disiez, je ne changerai pas d'opinion.

linked by sacredceltic, 31 сакавіка 2013 г.
➜ #2349181Quoi que tu dises, je ne changerai pas d'opinion.

linked by sacredceltic, 31 сакавіка 2013 г.
➜ #2354017Egale, kion vi dirus, mi ne ŝanĝos mian opinion.

linked by Alois, 3 красавіка 2013 г.
➜ #3575105Ne söylersen söyle fark etmez, kararımı değiştirmeyeceğim.

linked by vvv123, 22 кастрычніка 2014 г.
➜ #2787403Kion ajn vi diros, mi ne ŝanĝos mian opinion.

linked by martinod, 27 снежня 2016 г.
➜ #2787154Kion ajn vi diru, mi ne ŝanĝos mian opinion.

linked by martinod, 27 снежня 2016 г.
➜ #762557你說甚麼我也不會改變主意的。

linked by DaoSeng, 16 лістапада 2021 г.
➜ #10545705Что бы ты ни сказал, я не передумаю.

linked by marafon, 5 снежня 2021 г.
➜ #10545706Что бы вы ни сказали, я не передумаю.

linked by marafon, 5 снежня 2021 г.
➜ #11241513Ayen yebɣun tenniḍ-t-id, ur ttbeddeliɣ rray-iw.

linked by Aznay, 11 лістапада 2022 г.
➜ #11241520何と言われようと、私の気持ちは変わりません。

linked by small_snow, 11 лістапада 2022 г.
➜ #12944197Что бы вы ни говорили, я своего мнения не изменю.

linked by marafon, 28 снежня 2024 г.
➜ #12944198Что бы ты ни говорил, я своего мнения не изменю.

linked by marafon, 28 снежня 2024 г.
➜ #12944199Что бы вы ни говорили, я не передумаю.

linked by marafon, 28 снежня 2024 г.
➜ #12944200Что бы ты ни говорил, я не передумаю.

linked by marafon, 28 снежня 2024 г.