menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 235165

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Ricardo14 Ricardo14 24 de outubro de 2017 24 de outubro de 2017 09:55:59 UTC flag Report link Link permanente

The English sentence has been changed.

→ He died at age 54.

Does that match the Japanese one?

xtofu80 xtofu80 1 de novembro de 2017 1 de novembro de 2017 10:12:08 UTC flag Report link Link permanente

Yes.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

５４歳で死んだ。

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 10091Il est mort à l'âge de 54 ans.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 72543He died aged 54 years.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 34717154岁去世。

ligada por zhouj1955, em 4 de janeiro de 2010
➜ Nº 347172享年54岁去世了。

ligada por zhouj1955, em 4 de janeiro de 2010
➜ Nº 516683Він помер у віці 54-х років.

ligada por anastasishko, em 17 de setembro de 2010
➜ Nº 572443He died when he was 54 years old.

ligada por CK, em 19 de outubro de 2010
➜ Nº 572444She died when she was 54 years old.

ligada por CK, em 19 de outubro de 2010
➜ Nº 510916Er starb im Alter von 54 Jahren.

ligada por xtofu80, em 21 de outubro de 2010
➜ Nº 572885Sie starb im Alter von 54 Jahren.

ligada por xtofu80, em 21 de outubro de 2010
➜ Nº 510916Er starb im Alter von 54 Jahren.

desligada por xtofu80, em 21 de outubro de 2010
➜ Nº 572885Sie starb im Alter von 54 Jahren.

desligada por xtofu80, em 21 de outubro de 2010
➜ Nº 510916Er starb im Alter von 54 Jahren.

ligada por xtofu80, em 21 de outubro de 2010
➜ Nº 510916Er starb im Alter von 54 Jahren.

ligada por xtofu80, em 21 de outubro de 2010
➜ Nº 572885Sie starb im Alter von 54 Jahren.

ligada por xtofu80, em 21 de outubro de 2010
➜ Nº 1008793He died at the age of 54.

ligada por AOCinJAPAN, em 26 de julho de 2011
➜ Nº 956942She died at the age of 54.

ligada por marcelostockle, em 9 de fevereiro de 2012
➜ Nº 573049Él murió a los 54 años.

ligada por marcelostockle, em 29 de abril de 2012
➜ Nº 510918Li mortis en la aĝo de kvindek kvar jaroj.

ligada por marcelostockle, em 29 de abril de 2012