menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237249

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 20, 2010 August 20, 2010 at 9:57:42 AM UTC flag Report link Permalink

devrions-nous

C'est un conditionnel mais l'anglais est au futur...

Goofy Goofy August 29, 2010 August 29, 2010 at 3:05:24 PM UTC flag Report link Permalink

> aurons-nous

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #36864How long will we have to wait?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #199661どれくらい待ちますか。

linked by an unknown member, date unknown
Combien de temps devrions nous attendre?

added by hortusdei, August 13, 2008
Combien de temps aurons nous à attendre?

edited by hortusdei, August 29, 2010
Combien de temps aurons-nous à attendre?

edited by hortusdei, August 29, 2010
➜ #903491Kiom longe ni devos atendi?

linked by GrizaLeono, May 22, 2011
➜ #1696709Acḥal ara neṛju?

linked by Amastan, May 27, 2014
➜ #7091446Acḥal ara nerju?

linked by samir_t, August 25, 2018
➜ #8051030Сколько нам придётся ждать?

linked by marafon, July 15, 2019