menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 2382710 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 cribe cribe April 15, 2013 April 15, 2013 at 9:47:19 PM UTC flag Report link Permalink

It's a translation of lojban: "tatpi sai" which is a complete sentence but is akin to "[I am] tired [with strong feeling]"

cribe cribe April 15, 2013 April 15, 2013 at 9:55:22 PM UTC flag Report link Permalink

Ahh, good catch. Thanks. I fixed the capitalization.
I think "So tired" is a fair colloquial translation.

cribe cribe April 15, 2013 April 15, 2013 at 10:18:41 PM UTC flag Report link Permalink

Ahh, good thought. Thanks.

Metadata

close

lo tcita

colloquial
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #636508tatpi sai.

so tired!

se jmina la'o zoi.cribe.zoi, April 15, 2013
➜ #636508tatpi sai

gau la'o zoi.cribe.zoi se jorne, April 15, 2013
So tired!

se stika la'o zoi.cribe.zoi, April 15, 2013
➜ #2383518Tiel laca!

gau la'o zoi.Alois.zoi se jorne, April 16, 2013
➜ #4647395Çok yorgun!

gau la'o zoi.duran.zoi se jorne, October 27, 2015
➜ #4887759Bardzo zmęczony!

gau la'o zoi.BeataB.zoi se jorne, February 5, 2016
➜ #6121411Så træt!

gau la'o zoi.sifhg.zoi se jorne, June 2, 2017
➜ #3184748Che stanchezza!

gau la'o zoi.Bethanielle.zoi se jorne, May 23, 2020
➜ #8853445Много сам уморан!

gau la'o zoi.Lebad.zoi se jorne, June 18, 2020
➜ #8853446Много сам уморна!

gau la'o zoi.Lebad.zoi se jorne, June 18, 2020
➜ #8953341Zo moe!

gau la'o zoi.Nylez.zoi se jorne, August 1, 2020
➜ #9064751wile lape a!

gau la'o zoi.Tepan.zoi se jorne, September 23, 2020
➜ #10504357Je suis si fatigué !

gau la'o zoi.pkill.zoi se jorne, November 13, 2021
➜ #13186911ማራ ተዐብኮ!

gau la'o zoi.Keren2007.zoi se jorne, April 28, 2025
➜ #13210655ሰኒ ተዐብኮ።

gau la'o zoi.humed_adam.zoi se jorne, May 9, 2025