menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 2403773

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 marafon marafon 2 tháng 10, 2014 23:30:41 UTC 2 tháng 10, 2014 flag Report link Permalink

Запятая не нужна:
> Смотри не обрежься

http://www.net-lit.com/writer/9...tsiya/read/145
Не являются бессоюзными сложными предложениями и не разделяются запятыми части в предложениях следующего типа (произносимые в быстром темпе): Смотри тебе попадёт; А он смотри какой важный!; Смотри не прогадай – в них слово смотри выступает в роли частицы.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2 tháng 10, 2014 23:40:45 UTC 2 tháng 10, 2014 flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/rus/sentences/show/3533341

marafon marafon 3 tháng 11, 2014, đã chỉnh sửa 29 tháng 11, 2014 13:46:34 UTC 3 tháng 11, 2014, đã chỉnh sửa 16:28:17 UTC 29 tháng 11, 2014 flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

 al_ex_an_der al_ex_an_der 3 tháng 11, 2014 13:48:59 UTC 3 tháng 11, 2014 flag Report link Permalink

Большое спасибо!

Metadata

close

Thẻ

OK
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

Смотри, не обрещься.

được thêm bởi al_ex_an_der, 26 tháng 4, 2013
➜ #2403776Das Messer ist scharf. Pass auf, dass du dich nicht schneidest.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 26 tháng 4, 2013
➜ #2403779La tranĉilo estas akra. Atentu, por ke vi ne tranĉvundu vin.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 26 tháng 4, 2013
Этот нож острый. Смотри, не обрещься.

được al_ex_an_der chỉnh sửa, 26 tháng 4, 2013
Этот нож острый. Смотри, не обрежься.

được al_ex_an_der chỉnh sửa, 26 tháng 4, 2013
Этот нож острый. Смотри не обрежься.

được marafon chỉnh sửa, 3 tháng 11, 2014
➜ #4543395Този нож е остър. Внимавай да не се порежеш.

được liên kết bởi korobo4ka, 21 tháng 9, 2015