menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2445213

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 sharptoothed sharptoothed 19. tammikuuta 2016 19. tammikuuta 2016 klo 12.25.50 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

влюблёны -> влюблены

Wezel Wezel 19. tammikuuta 2016 19. tammikuuta 2016 klo 12.32.23 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

...Потому что ударение здесь падает на последний слог: влюблены́.

marafon marafon 3. helmikuuta 2016 3. helmikuuta 2016 klo 10.24.49 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

Они влюблёны друг в друга.

käyttäjän al_ex_an_der lisäämä, 21. toukokuuta 2013
➜ #2445214Sie sind ineinander verliebt.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 21. toukokuuta 2013
➜ #2445217Ili estas enamiĝintaj unu al la alia.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 21. toukokuuta 2013
Они влюблены друг в друга.

käyttäjän marafon muokkaama, 3. helmikuuta 2016
➜ #5083095They're in love with each other.

käyttäjän corvard linkittämä, 25. huhtikuuta 2016
➜ #13304208Ils sont amoureux l'un l'autre.

käyttäjän marafon linkittämä, 28. kesäkuuta 2025