menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 247162

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

9 syllables Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We are all anxious about your health. [M]

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #167339私たち、みんな君の健康のことを心配している。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #450976हम सब तुम्हारे स्वास्थ्य के लिए बहुत चिंतित हैं।

Hinwezen deur minshirui, August 3, 2010
➜ #509992हम सब तुम्हारी सेहत के लिए बहुत परेशान हैं।

Hinwezen deur minshirui, September 12, 2010
➜ #1716235Hepimiz sağlığınız hakkında endişeliyiz.

Hinwezen deur duran, July 22, 2012
➜ #1784251Ni ĉiuj maltrankvilas pri via sano.

Hinwezen deur aquatius, August 18, 2012
➜ #943856Wir machen uns alle Sorgen um deine Gesundheit.

Hinwezen deur Tamy, September 17, 2012
➜ #3128279Siamo tutti in ansia per la vostra salute.

Hinwezen deur Guybrush88, March 26, 2014
➜ #3128281Siamo tutti in ansia per la tua salute.

Hinwezen deur Guybrush88, March 26, 2014
➜ #3128282Siamo tutti in ansia per la sua salute.

Hinwezen deur Guybrush88, March 26, 2014
➜ #11508740Нас всех беспокоит твоё здоровье.

Hinwezen deur marafon, February 4, 2023
➜ #11508748Нас всех беспокоит ваше здоровье.

Hinwezen deur marafon, February 4, 2023
➜ #11509608Мы все беспокоимся о твоём здоровье.

Hinwezen deur marafon, February 4, 2023
➜ #11509609Мы все беспокоимся о вашем здоровье.

Hinwezen deur marafon, February 4, 2023
➜ #166161私たちはみんな君の健康のことを心配していた。

Hinwiezen vothoald deur KK_kaku_, March 9, 2023